Translation of the song lyrics J'ai plus de crédit - DJ Hamida, Canardo

J'ai plus de crédit (original)

J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
J’ai plus de crédit c’est la zermi mais j’voulais sortir pour ce samedi,
mais personne ne m’appel alors je galère devant la TV yeah, devant la TV
J’regard plus belle la vie mon pote faut bien que je relativise yeah j’aurai du
mis prendre plus tôt, prendre le bus, le train, métro
J’me ronge les ongles avec les crocs yeah !
J’tourne le pouces, j’tourne en rond
J’reçoit des messages mais je n’est pas de quoi leur répondre
Tout seul dans ma bre-cham j’reçoit des textos alléchant envie d’une boîte sur
les champs je commence a devenir méchant
OH OH!
Trop méchant
En guerre avec mon opérateur, mais bon c’est la vie.
Yeah !
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Votre réseau de communication ne vous permet plus de passer de communication
personnelle, penser a recharge votre crédit
J’suis trop hanté tes trop dégouté
1 appel en absence raté
Trop bien zappé sur le canapé.
Ces quoi cette soirée gaté, cette soirée gaté
trop envie de danser sur le dernier …
Je regard par la fenêtre dans l’espoir de voir un pote passer en faisant des
signes de détresse yeah j’suis trop
Miskine VIP au monster… C’est plus le régime
Tout seul dans ma bre-cham j’reçoit des textos alléchant envie d’une boîte sur
les champs je commence a devenir méchant
OH OH!
Trop déterminé rien a foutre j’vais dormir habiller
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir!
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir!
Dj hamida attention !
A la bien mix parti 2014 ohouho
A la bien mix parti 2014 ohouho

(translation)

I got more credit, more credit
No more man man I'm screwed
I have no more permits, no more permits
I got more credit, more credit
No more man man I'm screwed
I have no more permits, no more permits
Oh yes I dream that Hamida calls me
Tonight I wanted to go outiiiiir, oh yes tonight I wanted!
Tonight I wanted to go outiiiiir, oh yes tonight I wanted!
I have more credit it's the zermi but I wanted to go out for this Saturday,
but no one calls me so I struggle in front of the TV yeah, in front of the TV
I look more beautiful life my friend must I relativize yeah I should have
put pick up earlier, take bus, train, subway
I bite my nails with fangs yeah!
I turn my thumbs, I turn in circles
I receive messages but I don't have anything to answer them
All alone in my bre-chamber I receive text messages enticing desire for a box on
the fields I'm starting to get mean
OH OH!
Too mean
At war with my carrier, but hey, that's life.
Yeah!
I got more credit, more credit
No more man man I'm screwed
I have no more permits, no more permits
Oh yes I dream that Hamida calls me
Tonight I wanted to go outiiiiir, oh yes tonight I wanted!
Tonight I wanted to go outiiiiir, oh yes tonight I wanted!
Your communication network no longer allows you to make communication
personal, think about recharging your credit
I'm too haunted, your too disgusted
1 missed missed call
Too well zapped on the couch.
What this spoiled evening, this spoiled evening
too much want to dance on the last one...
I'm looking out the window hoping to see a homie pass by making
signs of distress yeah I'm too much
Miskine VIP at the monster… It's more the diet
All alone in my bre-chamber I receive text messages enticing desire for a box on
the fields I'm starting to get mean
OH OH!
Too determined, don't give a fuck, I'm going to sleep, dress up
I got more credit, more credit
No more man man I'm screwed
I have no more permits, no more permits
Oh yes I dream that Hamida calls me
Tonight I wanted to go outiiiiir, oh yes tonight!
Tonight I wanted to go outiiiiir, oh yes tonight!
Dj hamida watch out!
To the well mix party 2014 ohouho
To the well mix party 2014 ohouho