Translation of the song lyrics Почему же - DJ Дождик

Почему же (original)

Где ты, с кем ты, что с тобой.
Почему ты не со мной,
Почему тебя здесь нет,
Кто мне даст такой ответ.
Кто ответит почему
Я тебя всё также жду,
Всё скучаю по тебе,
И твой образ в голове.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Может, у тебя другой,
Развлекается с тобой,
Дарит ласки и любовь,
Боже, закипает кровь.
А быть может, ты одна
Стоишь и плачешь у окна,
Вспоминаешь обо мне
И слезинки по щеке.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Завалюсь я к пацанам,
Выпью водочки стакан.
Ты не думай, не со зла,
Ведь день рожденья у тебя.
День рожденья у тебя,
Только рядом нет меня.
Не могу тебя обнять,
Что люблю тебе сказать.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Напиши мне, напиши,
Хоть пару строчек от души.
И приди ко мне во сне,
Тогда б стало легче мне.
А не хочешь — не пиши,
Значит, нет в тебе души.
И не будешь ты со мной,
И не буду я с тобой.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!

(translation)

Where are you, with whom are you, what is with you.
Why are you not with me
Why aren't you here
Who will give me such an answer.
Who will answer why
I'm still waiting for you
I miss you all
And your image in my head.
Why, why
The rain is dripping over the puddles.
I'm walking through these puddles
Maybe someone needs me.
The wind blows at my back
Have you forgotten about me?
I thought that everything was a trifle -
It turned out to be wrong.
It turned out not so -
It's not empty at all.
You are far from me
It's not easy for me without you!
Maybe you have another
Having fun with you
Gives affection and love
God, the blood boils.
And maybe you are alone
Standing and crying at the window
Do you remember me
And tears on the cheek.
Why, why
The rain is dripping over the puddles.
I'm walking through these puddles
Maybe someone needs me.
The wind blows at my back
Have you forgotten about me?
I thought that everything was a trifle -
It turned out to be wrong.
It turned out not so -
It's not empty at all.
You are far from me
It's not easy for me without you!
I'll fall for the boys
I'll drink a glass of vodka.
You do not think, not from evil,
After all, it's your birthday.
Your birthday
Only I'm not around.
I can't hug you
What I love to tell you.
Why, why
The rain is dripping over the puddles.
I'm walking through these puddles
Maybe someone needs me.
The wind blows at my back
Have you forgotten about me?
I thought that everything was a trifle -
It turned out to be wrong.
It turned out not so -
It's not empty at all.
You are far from me
It's not easy for me without you!
Why, why
The rain is dripping over the puddles.
I'm walking through these puddles
Maybe someone needs me.
The wind blows at my back
Have you forgotten about me?
I thought that everything was a trifle -
It turned out to be wrong.
It turned out not so -
It's not empty at all.
You are far from me
It's not easy for me without you!
Write to me, write to me
At least a couple of lines from the heart.
And come to me in my dreams
Then it would be easier for me.
If you don't want to, don't write
So you don't have a soul.
And you won't be with me
And I won't be with you.
Why, why
The rain is dripping over the puddles.
I'm walking through these puddles
Maybe someone needs me.
The wind blows at my back
Have you forgotten about me?
I thought that everything was a trifle -
It turned out to be wrong.
It turned out not so -
It's not empty at all.
You are far from me
It's not easy for me without you!