| Я ненавижу (original) | Я ненавижу (translation) |
|---|---|
| Вечный вопрос — любовь есть или нет? | The eternal question - is there love or not? |
| Каждый в этой жизни находит ответ. | Everyone in this life finds the answer. |
| Но современем ответы эти меняются | But in modern times these answers are changing |
| Потому что жизнь течет, она продолжается | 'Cause life flows, it goes on |
| Она течет как речка и у нее есть русло, | It flows like a river and it has a channel, |
| А ручки ее многочисленные чувства | And handles her many feelings |
| И чаще получается что наша судьба | And more often it turns out that our destiny |
| Такая же непросветная как мутная вода | As cloudy as muddy water |
| Я не навижу себя, за то что я люблю тебя | I don't hate myself because I love you |
| Я не навижу тебя, за то что ты не моя | I don't hate you because you are not mine |
| Я не навижу себя, за то что не могу забыть | I don't hate myself for what I can't forget |
| Я не могу разлюбить, тебя | I can't stop loving you |
| Не ужто ты забыла, о том, что с нами было? | Haven't you forgotten about what happened to us? |
| Ах да, ты меня даже не любила | Oh yeah, you didn't even love me |
| Вот только понял это я, слишком позно | I just figured it out, it's too late |
| Ну по чему же так все не серьезно? | Well, why is everything so not serious? |
| А я тебя любил, а я тебе так верил | And I loved you, and I believed you so much |
| И для тебя моей душе открыты были двери | And for you the doors were opened to my soul |
| Ну хватит! | Well enough! |
| Все, закрою двери на замок | Everyone, I'll lock the doors |
| И не пущу больше тебя я на порог | And I won't let you in anymore |
| Я не навижу себя, за то что я люблю тебя | I don't hate myself because I love you |
| Я не навижу тебя, за то что ты не моя | I don't hate you because you are not mine |
| Я не навижу себя, за то что не могу забыть | I don't hate myself for what I can't forget |
| Я не могу разлюбить, тебя | I can't stop loving you |
| Слезы высохли, слез не осталось | Tears dried up, no tears left |
| И куда-то глубоко закопалась жалость | And somewhere deep pity buried |
| Все чистое хорошое что было во мне | All the pure good that was in me |
| Упало и лежит где-то на дне, | It fell and lies somewhere at the bottom, |
| А том что с нами было, я конечно не забуду, | And what happened to us, I certainly will not forget, |
| Но таким как был, наверно, я уже не буду, | But I probably won't be the same as I was, |
| Но как так получилось, не думал не гадал, | But how it happened, I didn’t think, didn’t guess, |
| Но почему в тебя я сильно так попал, | But why did I hit you so hard, |
| Но так не замечаешь как сильно попадаешь, | But you don't notice how hard you hit, |
| А потом страдаешь в неизвестность улетаешь | And then you suffer into the unknown and fly away |
| Так что, пацаны, стреляйте мимо | So guys, keep shooting. |
| Как говориться, не бывает огня без дыма | As the saying goes, there is no fire without smoke. |
| Я не навижу себя, за то что я люблю тебя | I don't hate myself because I love you |
| Я не навижу тебя, за то что ты не моя | I don't hate you because you are not mine |
| Я не навижу себя, за то что не могу забыть | I don't hate myself for what I can't forget |
| Я не могу разлюбить, тебя | I can't stop loving you |
Translation of the song lyrics Я ненавижу - DJ Дождик
Song information On this page you can read the lyrics of the song Я ненавижу , by -DJ Дождик
In the genre:Русская поп-музыка
Song language:Russian language
Select which language to translate into: