Translation of the song lyrics Дай мне - DJ Дождик

Дай мне (original)

Живу я на восьмом, ну она на пятом,
Но что же мне делать, подскажите мне, ребята
Да нет, я не про то, как к ней спуститься в лифте
Я мечтаю о таком, ну очень лёгком флирте
Но есть одна проблема — как её увидев тело
Я теряю дар речи, я просто балдею
Я робею, я не смею, от неё я фонарею
Я краснею, я бледнею, я от страсти зеленею
А я буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать,
А я буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Обычный выходно и хочется зависнуть
На каком-нибудь танцполе, кого-нибудь потискать
Звоню своим друзьям, подругам и знакомым
Говорю, мол, так и так — надоело сидеть дома
Плотненько покушав, настроение отпад
Сегодня вечером мы будем с друзьями зажигать
Я одеваюсь, спукаюсь вниз, лифт считает этажи
Вдруг тормозит на пятом, не может быть — смотри
Заходит она вся такая-растакая
И становится так близко — дрожь по телу пробегает
Я понял, это шанс и выхода нет
И вдруг лифт застрял и кто-то выключил свет
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
О том, что было дальше, я рассказывать не буду
Просто не хочу подводить свою подругу
Скажу вам просто я — иногда так бывает
И тесное пространство очень сильно сближает
А на тусовку в этот вечер я, конечно, не попал
Я всю ночь с этой чиксой в этом лифте проторчал
И только лишь под утро нас вытащил монтёр
Я его расцеловал за то, что поздно так пришёл
А я не буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать
Я больше не буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ещё разоче

(translation)

I live on the eighth, well, she is on the fifth,
But what should I do, tell me guys
No, I'm not talking about how to go down to her in an elevator
I dream of such, well, very easy flirting
But there is one problem - how, seeing her body
I'm speechless, I'm just crazy
I'm shy, I don't dare, I'm lit from her
I blush, I turn pale, I turn green with passion
And I will
Watch from afar, undress you with your eyes,
And I will
Do not sleep at dark nights and look for chance meetings during the day
Give me
Well, at least once
Give me
love sip
Give me
Well, at least once
Give me
love sip
Give me
Well, at least once
Give me
love sip
Give me
Well, at least once
Give me
love sip
Regular day off and I want to hang out
On some dance floor, cuddle someone
I call my friends, girlfriends and acquaintances
I say, they say, so and so - tired of sitting at home
Having a hearty meal, the mood is gone
Tonight we will rock with friends
I get dressed, I go downstairs, the elevator counts the floors
Suddenly slows down on the fifth, it can't be - look
She comes in all like that
And it becomes so close - a shiver runs through the body
I realized that this is a chance and there is no way out
And suddenly the elevator got stuck and someone turned off the light
Give me
Well, at least once
Give me
love sip
Give me
Well, at least once
Give me
love sip
I won't talk about what happened next
I just don't want to let my girlfriend down
I'll just tell you - sometimes it happens
And the tight space is very close
And of course, I didn’t get to the party that evening
I spent the whole night with this chick in this elevator
And only in the morning the fitter pulled us out
I kissed him for coming so late
And I won't
Watch from afar, undress you with your eyes
I will no longer
Do not sleep at dark nights and look for chance meetings during the day
Gave me
One time
Gave me
love sip
Gave me
One time
Gave me
love sip
Gave me
One time
Gave me
love sip
Gave me
One time
Gave me
love sip
Give me
love sip
Give me
One more time