Translation of the song lyrics Прости - DJ Дождик

Прости (original)

Солнца луч в моём окошке
Разбудил меня с утра,
Мысли в голове о том,
Что было у нас вчера.
Мы с тобой расстались,
Мы с тобою поругались,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Поднимаюсь я с кроватки,
Опускаю ноги в тапки.
Может, хватит нам с тобой
Играть с любовью в прятки?
И ты, и я, мы это знаем,
Что любовь свою теряем,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Умываюсь, одеваюсь,
На работу собираюсь.
Почему так получилось
И я сам в себе теряюсь.
У меня одна забота
И работать неохота,
Просить прощенья не устану я,
Ведь я люблю, люблю тебя.
День прошёл и плохо мне
Я иду, иду к тебе.
Чтобы разобраться раз и навсегда
В этой ерунде.
Компьютер мой давно загружен
И голос мой уже простужен
Ты, глядя мне в глаза, сказала то,
Что я тебе не нужен.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.

(translation)

Sunbeam in my window
Woke me up in the morning
Thoughts in my head about
What we had yesterday.
We broke up with you
We quarreled with you
Did I lose you
Because of such nonsense?
I get up from the bed
I put my feet in my slippers.
Maybe enough for you and me
Play hide and seek with love?
And you and I, we know it
That we lose our love
Did I lose you
Because of such nonsense?
If you offended me in any way, forgive me,
It's a pity that you didn't understand my love,
Offended that I was myself,
But it's not my fault that I am
It is a pity that you and I are no longer on the road.
I wash, I dress
I'm going to a job.
Why did it happen
And I am lost in myself.
I have one concern
And it's hard to work
I won't stop asking for forgiveness
Cause I love, love you.
The day has passed and I feel bad
I'm going, I'm going to you.
To sort it out once and for all
In this nonsense.
My computer has been loaded
And my voice is already cold
You, looking into my eyes, said that
That you don't need me.
If you offended me in any way, forgive me,
It's a pity that you didn't understand my love,
Offended that I was myself,
But it's not my fault that I am
It is a pity that you and I are no longer on the road.
If you offended me in any way, forgive me,
It's a pity that you didn't understand my love,
Offended that I was myself,
But it's not my fault that I am
It is a pity that you and I are no longer on the road.
If you offended me in any way, forgive me,
It's a pity that you didn't understand my love,
Offended that I was myself,
But it's not my fault that I am
It is a pity that you and I are no longer on the road.