| Че-то мне хреново и на душе тоска,
| Something sucks and longing in my soul,
|
| Но это не на долго, сейчас пройдет она.
| But this is not for long, now it will pass.
|
| Просто я тебя, я тебя так часто вижу,
| I just see you, I see you so often
|
| Ведь я бросил тебя, о как тебя я ненавижу.
| After all, I left you, oh how I hate you.
|
| Ненавижу за то, что ты так издеваешься,
| I hate that you mock me like that
|
| И что бы я не делал все равно ты возвращаешься!
| And no matter what I do, you still come back!
|
| Но самое обидное, даже стыдно сказать,
| But the most offensive, even ashamed to say,
|
| Я не могу, я не могу тебе отказать.
| I can't, I can't refuse you.
|
| И снова мы с тобой по улице идем,
| And again we are walking along the street,
|
| И я держу тебя своей рукой, но в глазах с тоской.
| And I hold you with my hand, but in my eyes with longing.
|
| С тоской, что немогу от тебя никак избавиться,
| With longing that I can't get rid of you,
|
| Признаюсь, иногда мне очень даже нравится…
| I admit, sometimes I really like ...
|
| Очень даже хочется, хочется тебя,
| I really want, I want you
|
| Хочется тебя от начала до конца.
| I want you from start to finish.
|
| Но я себя сломаю, хорошо тебя знаю,
| But I will break myself, I know you well,
|
| И вот в который раз тебя я кидаю.
| And once again I throw you.
|
| А если хорошо подумать и поразмышлять,
| And if you think and reflect well,
|
| Зачем вообще нужна ты мне тьфу твою мать!
| Why do I need you at all, fie your mother!
|
| Сколько раз ты меня за нос водила,
| How many times have you led me by the nose,
|
| У меня на тебя, ну пол зарплаты уходило.
| I spent half my salary on you.
|
| Отвяжись от меня, ради Бога прошу,
| Get off me, for God's sake I ask
|
| Мне тебя не надо, я тебя не хочу.
| I don't need you, I don't want you.
|
| Ты мне стала противна, меня тошнит от тебя,
| You have become disgusting to me, I'm sick of you,
|
| Вам наверно интересно, кто она такая,
| You might be wondering who she is
|
| О ком сейчас пою, о ком сейчас страдаю.
| About whom I am singing now, about whom I am suffering now.
|
| О чем я уже пою минуты три без остановки,
| What I've been singing about for three minutes without stopping,
|
| Признаваться в этом вам че-то как-то не ловко.
| It's somehow not dexterous for you to admit this.
|
| Извиняюсь за то, что вам мозги запудрил
| I apologize for messing with your brains
|
| Этой песенкой тупой, о том что любят люди
| This song is dumb, about what people love
|
| Перемотай сначала на начало песенку эту,
| Rewind this song to the beginning first,
|
| И ты поймешь что эта песня о ней о сигарете.
| And you will understand that this song is about her about a cigarette.
|
| Да, да, именно о ней об этой подлой штучке
| Yes, yes, it is about her about this vile little thing
|
| За которой в магазине так тянутся ручки.
| For which in the store the handles are so reaching.
|
| А ты руки убери и себя побори,
| And you take your hands off and fight yourself,
|
| Избався от некотина в своей крови.
| Getting rid of necotine in your blood.
|
| Да, кинул я ее уже в который раз,
| Yes, I threw it for the umpteenth time,
|
| Может навсегда, а может быть на час
| Maybe forever, maybe for an hour
|
| Может быть на месяц, а может на неделю
| Maybe for a month, maybe for a week
|
| Но, времечко покажет, кто из нас сильней | But, time will show which of us is stronger |