Translation of the song lyrics Rap strict - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, IAM

Rap strict (original)

Un nouveau pouvoir s'élève
La victoire est imminente
En avant, pas de quartier
À la guerre!
Un rap militant, faire vrai sans silicone ni excédent
Graver du son de chaque soldat y excellant
Très loin de l'étincelant
Ses gouttes sur nos fronts ruisselants
Acide comme des verbes, et ces marques sur la vie, bah c’est les dents
Un rap qu’a pas le temps car la mesure s’impatiente, elle
Attend sa chance qu’un MC l’entende et abuse d’elle
J’suis entré dans sa chambre comme on atteint l'éveil
Avec pour seule offrande, ma passion, mes consonnes et mes voyelles
Rap controversé, trop d’nitro dans nos versets
Le problème c’est qu’on tape où ça fait mal
Jamais rassasiés là, sur l’terrain la came tourne en permanence
Sans révérence, fout gravement le doigt sur leurs manigances
Un rap tout en élégance, y a le standing à respecter
Métaphores à outrance et phrases finement ciselées
Jamais dans la tendance, trop de sons s’y sont noyés
Renaissance à chaque séance, c’est ça le prix du danger
Un rap d'écorchés vifs, franc et subversif
Tout l’temps à marcher sur le fil mais c’est ça qui m’motive
Souvent suspendu dans le vide, son cœur a subi mille tourments
Impulsif, excessif et fougueux comme dix-mille un pur-sang
Un rap prosaïque, plein d’couleurs et d'épices
Tout en diversité, fuck les fachos qui y sévissent
Une grosse machine qui tourne mais faut souvent resserrer les vis
Une mère affectueuse, attentive au level de ses fils
Un rap observateur, toujours présent en première ligne
Ce journaliste offre à l’info une autre alternative
Élection libre, rares sont ceux qui arrivent à la suivre
Mais tends l’oreille, à l’occasion il a des choses à dire
Un rap qui fait mon bonheur, bien plus que l’argent
Né de la douleur des rues meurtries, son truc c’est les gens
Regarde son Panthéon, son histoire, ses mythes, ses légendes
Et dire qu'ça les étonne encore que tous lui fassent allégeance
Si tu mets pas ton camouflage et le filet sur la tête
Relax, t’inquiète, j’vais t’faire disparaître
Trop d’phrases disparates dans cent vers, allez arrête
Rap français le Gévaudan et moi j’suis la bête
Prends donc ce missile mic mic pour la peine
Tes rimes comme un Wall of Fame
Elles font peine, ça devient du commémoratif
Le peu qui restent en service on les traumatise
J’viens d’là où l’rap c’est pas les Assedic
Cette phrase, j’l’ai assez dite alors une dernière (ouh)
D’un coup la messe est dite
J’donne dans la fresque, tu fais dans le gribouillis
Trente-huit ans j’suis frais, vingt ans t’es déjà bouilli
T’es né hier et tes potes disent que tu kill, OK
Tes obsèques auront lieu le 2 avril
T’as pas eu besoin d’Eve pour mettre un croc dans la pomme
Mes mômes ont joué ton album, depuis ils croient aux fantômes
J’suis pas un G, mais dans le biz comme Nimoy
Ici ça parle rap, on est des B-boys
Alors appelle MTV et dis-leur de suite que t’arrives
Et prie Xzibit pour qu’l'équipe elle Pimp ta rime
Si t'échoues, ta carrière va mourir
On t’fera une pièce sur un mur comme 2Pac
Un flow d’Ravaillac, on sera le seul coupable
On écrira «MC Comode, in memory of your rimes pourries»
Por que tes phases, porque t’es naze
Tu m’vois j’suis synonyme pour toi d’un arrêt de travail
J’suis ton licenciement, ta mise à pied pour faute grave
Ta compression d’personnel
Ton arrêt maladie et n’y vois rien d’personnel
Car face à l’aigle royal, même le vautour perd son aile
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Official Mixtape
Saison 5
Le Mordor

Rap strict (translation)

A new power rises
Victory is imminent
Forward, no quarter
At war!
Militant rap, doing it real without silicone or excess
Burn sound of every soldier excelling there
Far from the sparkle
Its drops on our dripping brows
Acid like verbs, and these marks on life, well it's the teeth
A rap that has no time because the measure is getting impatient, it
Waiting for her chance for an MC to hear her and abuse her
I entered his room as one reaches awakening
With the only offering, my passion, my consonants and my vowels
Controversial rap, too much nitro in our verses
The problem is we hit where it hurts
Never satiated there, on the ground the cam is constantly running
Without reverence, seriously give a damn about their shenanigans
A rap all in elegance, there is the standing to respect
Exaggerated metaphors and finely crafted phrases
Never on trend, too many sounds drowned in it
Rebirth at every session, that's the price of danger
A lively, frank and subversive skinned rap
All the time walking on the wire but that's what motivates me
Often suspended in the void, his heart suffered a thousand torments
Impulsive, excessive and fiery like ten thousand thoroughbreds
A prosaic rap, full of colors and spices
All in diversity, fuck the fachos who are rampant there
A big machine that turns but often needs to tighten the screws
A loving mother, attentive to the level of her sons
An observant rapper, always on the front line
This reporter offers news another alternative
Free election, few can follow
But listen, sometimes he has things to say
A rap that makes me happy, more than the money
Born from the pain of bruised streets, his thing is people
Look at its Pantheon, its history, its myths, its legends
And to say that it still amazes them that everyone pledges allegiance to him
If you don't put your camouflage and the net on your head
Relax, don't worry, I'll make you disappear
Too many disparate sentences in a hundred verses, come on, stop
French rap le Gévaudan and I am the beast
So take this mic mic missile for the trouble
Your rhymes like a Wall of Fame
They hurt, it becomes commemorative
The few who remain in service are traumatized
I come from where rap is not Assedic
This sentence, I said it enough so one last (ouh)
Suddenly mass is said
I give in the fresco, you do in the scribble
Thirty-eight years old I'm fresh, twenty years old you're already boiled
You were born yesterday and your homies say you kill, okay
Your funeral will take place on April 2
You didn't need Eve to put a fang in your apple
My kids played your album, since then they believe in ghosts
I'm not a G, but in the biz like Nimoy
Here it's about rap, we are B-boys
So call MTV and tell 'em right now you're coming
And pray Xzibit that the team will Pimp your rhyme
If you fail your career will die
We'll make you a coin on a wall like 2Pac
A flow of Ravaillac, we will be the only culprit
We will write "MC Comode, in memory of your rotten rhymes"
Por that your phases, porque you suck
You see me, I'm synonymous for you with a work stoppage
I'm your dismissal, your dismissal for gross misconduct
Your staff compression
Your sick leave and don't see anything personal in it
Because against the golden eagle, even the vulture loses its wing
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Official Mixtape
Season 5
Mordor