Translation of the song lyrics Tähtenä taivaalla - Dingo

Tähtenä taivaalla (original)

Sovitaan sitten niin
Jäät sinne vieraasen vuoteeseen makaamaan
Ja hiljaisuutta kuuntelemaan
Olin sekaisin sinusta tietenkin.
Lehdet puihin kellastuu
Sun keisari saa uudet vaatteet
Perkeleet pitää periaatteet
Ja lempeät tuulet hurrikaaniksi suuttuu
Muistatko kun me tanssimme kanssasi tähtiin
Pimeyden tangossa auringon noustessa nähtiin
Jos tähtenä taivaalle jään
Sua valaisen minne menetkään
ja suojelusenkelin laitaan huolesi härän
Jos tähtenä taivaalle jään, en anna sun enää eksyä
Tähtenä taivaalla elän, valoa vainoan
Kunnes kanssasi herään
Sovitaan sitten niin
Saat postia sun satamasta
Haaksirikkoisten valitusta saat kuunnella
Danten helvetistä loputtomiin
Mutta vielä on mahdollisuus
Heittää pelastusrengas mereen ja vannoa viimeiseen vereen,
olen sinulle lainaa ja meidän on ikuisuus
Muistatko kun me tanssimme kanssasi tähtiin
Pimeyden tangossa auringon noustessa nähtiin
Jos tähtenä taivaalle jään
Sua valaisen minne menetkään ja suojelusenkelin laitaan huolesi härän
Jos tähtenä taivaalle jään, en anna sun enää eksyä
Tähtenä taivaalla elän, valoa vainoan
Kunnes kanssasi herään
Kanssasi herään

Tähtenä taivaalla (translation)

Let's agree then
You stay there, lying in a stranger's bed
And silence to listen
I was crazy about you, of course.
The leaves on the trees turn yellow
Sun emperor gets new clothes
Devils keep principles
And gentle winds into a hurricane rages
Do you remember when we danced with you to the stars?
In the bar of darkness, when the sun rose, it was seen
If I stay as a star in the sky
I'll light you up wherever you go
and guardian angel put your worry bull
If I stay as a star in the sky, I won't let you get lost again
I live as a star in the sky, I chase the light
Until I wake up with you
Let's agree then
You get mail from my port
You can listen to the lament of the shipwrecked
From Dante's Inferno to Infinity
But there is still a chance
Toss the lifebuoy into the sea and swear to the last blood,
I am a loan to you and we have eternity
Do you remember when we danced with you to the stars?
In the bar of darkness, when the sun rose, it was seen
If I stay as a star in the sky
I will light you up wherever you go and my guardian angel will put your worries in the bull's eye
If I stay as a star in the sky, I won't let you get lost again
I live as a star in the sky, I chase the light
Until I wake up with you
I wake up with you