Translation of the song lyrics Kulkuri ja kaunotar - Dingo

Kulkuri ja kaunotar (original)

Polku johdattaa halki saniaisviidakon
Se vie sinut rannalle hopeisen lammikon
On ympärilläsi syvä hiljaisuus
Vain ylhäällä kotka taustanaan avaruus
He kulkivat toistensa olkaan nojaten
Oli muovikassissa viini ja savukkeet
Oman polun he läysivät läpi viidakon
Näin syntyi salainen paikka rannalle lammikon
Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie
Oli heillä kahdella sinne salainen tie
He täällä tanssivat ja toisistaan humaltuivat
Täällä kulkuri ja kaunotar rakastuivat
Sä luulit ei tällaista paikkaa olekaan
Missä päänsä voi toisen syliin upottaa
On ylhäällä kotka vain taustanaan avaruus
Kuin holvikirkko se lammen katoksi kaareutuu
Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie…

Kulkuri ja kaunotar (translation)

The path leads through a fern jungle
It will take you to the beach with a silver pond
There is a deep silence around you
Just above the eagle in the background of space
They walked on each other's shoulders
There was a plastic bag of wine and cigarettes
They made their way through the jungle
This gave birth to a secret place on the shore of a pond
Your path will take you to the shore of this small pond
The two of them had a secret road there
They danced here and got drunk on each other
Here the wanderer and the beauty fell in love
You didn't think there was such a place
Where one's head can be immersed in another's lap
There is a top eagle just in the background of space
Like a vaulted church, it curves into a pond roof
Your path takes you to the shore of this small pond…