Translation of the song lyrics Sata rohkeaa laivaa - Dingo

Sata rohkeaa laivaa (original)

Katson poltettua maata
Kun marssin pohjoiseen
Rummun pärinä ei lakkaa
Se saa sielun omakseen
Kauan sitten tästä maasta
Pieni kansa unelmoi
Nyt vain poltettua maata
Miehet hautaan lapioi
Laulut kapinaansa jatkaa
Vastaan tahtoon herrojen
Jos sä kysyt mitä kapinaa
Mene rantaan merien
Ja vietä musta myrsky
Luona pahan demonin
Kun meriä ei enää ole
Sitten näet helvetin
Niin kuin sata rohkeaa laivaa
Seilas sydämet syrjälleen
Sai sata rohkeaa laivaa
Miehistön niin uskollisen
Ja sata rohkeaa laivaa
Seilas Tulimaahan päin
Ja sata rohkeaa laivaa
Lipui ylväänä vierelläin
On kuutamo niin kirkas
Pelkään öisin nukahtaa
Unet poltetusta maasta
Mua öisin ahdistaa
Aseet eivät nouse sotaan
Sanat riittää taisteluun
Sata laivaa lipuu tänne
Haudat viimein luhistuu
Niin kuin sata rohkeaa laivaa
Seilas sydämet syrjälleen
Sai sata rohkeaa laivaa
Miehistön niin uskollisen
Ja sata rohkeaa laivaa
Seilas Tulimaahan päin
Ja sata rohkeaa laivaa
Lipui ylväänä vierelläin
Niin kuin sata rohkeaa laivaa
Seilas sydämet syrjälleen
Sai sata rohkeaa laivaa
Miehistön niin uskollisen
Ja sata rohkeaa laivaa
Seilas Tulimaahan päin
Ja sata rohkeaa laivaa
Lipui ylväänä vierelläin

Sata rohkeaa laivaa (translation)

I look at the burnt land
After the march north
The sound of the drum does not stop
It takes possession of the soul
A long time ago from this country
A small nation dreams
Now only burnt land
The men shovel the grave
The songs continue their rebellion
Against the will of the gentlemen
If you ask what the rebellion is
Go to the shore of the seas
And spend a black storm
By the evil demon
When there are no more seas
Then you see hell
Like a hundred brave ships
Sail the hearts aside
Got a hundred brave ships
Crew so loyal
And a hundred brave ships
Sail to the Land of Fire
And a hundred brave ships
Flagged proudly next to me
The moonlight is so bright
I'm afraid to fall asleep at night
Dreams of scorched earth
It haunts me at night
Weapons do not go up to war
Words are enough to fight
One hundred ships are flying here
The tombs are finally collapsing
Like a hundred brave ships
Sail the hearts aside
Got a hundred brave ships
Crew so loyal
And a hundred brave ships
Sail to the Land of Fire
And a hundred brave ships
Flagged proudly next to me
Like a hundred brave ships
Sail the hearts aside
Got a hundred brave ships
Crew so loyal
And a hundred brave ships
Sail to the Land of Fire
And a hundred brave ships
Flagged proudly next to me