Translation of the song lyrics Laulu tulevaisuudelle - Dingo

Laulu tulevaisuudelle (original)

Mik-Mikä-Maassa hyväilen hiuksiasi
Huulillasi asuva raukeus on huumavaa
Kuin kehdossa nukkuvat lapset
Sinä vihdoinkin sylissäni
Aavikolla kukka puhkeaa kukkimaan
Piirrän rinnoillesi merkkejä salaisia
Vain sinä voit tietää mitä ne tarkoittaa
Lupaatko tulla omakseni tässä ja nyt
Tiedän pystyväni ensi kertaa rakastamaan
Häntä, joka ei enää omani olekaan
Kertosäe:
Unta vielä näen että tulet takaisin
Käsivarsillesi laskeutuu lehdetön puu
Ymmärsin vasta jälkeenpäin kuinka sinua kohtelin
En aikonut pettää sinua näin —
Tulevaisuus kulkee ajassa taaksepäin
Päivä paistaa niitylle ja käyn selälleni
Näen kuinka värit vaihtuvat taivaalla
Ilmestyt taas jostakin ja tulet vierelleni
Sydämissä aarteet vaihtavat omistajaa
Tämä matka on päättymätön kun kaiken tajuaa
Mikä-Maa loihtii nimettömiimme sormukset
Kun herään tunnen ihollani viimekosketuksen
Ja tuoksun tyynylläsi joka tietenkin on kohollaan
Ethän vuosiin ole siinä nukkunutkaan
Kertosäe

Laulu tulevaisuudelle (translation)

In Mik-Mikä-Maa, I caress your hair
The serenity that lives on your lips is intoxicating
Like children sleeping in a cradle
You finally in my arms
In the desert, a flower bursts into bloom
I draw secret marks on your breasts
Only you can know what they mean
Will you promise to be mine here and now
I know I can love for the first time
A tail that is no longer mine
Chorus:
I still dream that you will come back
A leafless tree lands on your arms
I only realized afterwards how I treated you
I didn't mean to let you down like this—
The future moves backwards in time
The day is shining on the meadow and I go on my back
I see how the colors change in the sky
You will appear again from somewhere and come next to me
In hearts, treasures change hands
This journey is endless when you realize everything
What-Earth conjures the rings for our nameless ones
When I wake up, I feel the last touch on my skin
And the smell on your pillow, which of course is raised
You haven't slept in it in years
Chorus