| Hyvää päivää,
| Good day,
|
| olen palannut kotiin taas.
| I have returned home again.
|
| Pyydän, älkää tehkö muistoistani vankilaa.
| Please do not make my memories a prison.
|
| Rakkauden renki nukkuu pitkään aamulla.
| The slave of love sleeps long in the morning.
|
| Rakkauden renki on liian sakeaa.
| The spirit of love is too thick.
|
| Jokainen aamu, jokainen ilta
| Every morning, every night
|
| etsin sua maailman kioskeilta.
| I'm looking for kiosks around the world.
|
| Jäätelö sulaa kosketuksilta,
| The ice cream melts on contact,
|
| jokainen aamu, jokainen ilta.
| every morning, every night.
|
| Huomenta peittoni, minut peittelit hyvin taas.
| Good morning my blanket, you covered me well again.
|
| Huomenta tyynyni, kyyneleeni kuivaaja.
| Good morning my pillow, tear dryer.
|
| Aamu kahvi on mustaa, herään sateeseen sakeaan.
| The morning coffee is black, I wake up in the rain thick.
|
| Sataa ulkona lunta, se kaiken saa näyttämään vanhalta.
| It's snowing outside, it makes everything look old.
|
| Jokainen aamu, jokainen ilta
| Every morning, every night
|
| etsin sua maailman kioskeilta.
| I'm looking for kiosks around the world.
|
| Jäätelö sulaa kosketuksilta
| The ice cream melts on contact
|
| jokainen aamu, jokainen ilta.
| every morning, every night.
|
| Etsin ja löydän ja huomaan, se onkin joku muu.
| I search and find and find out, it is someone else.
|
| Mä tunnen jo aamun joka illaksi lakastuu.
| I already feel the morning every night wither.
|
| Jokainen aamu, jokainen ilta
| Every morning, every night
|
| etsin sua maailman kioskeilta.
| I'm looking for kiosks around the world.
|
| Jäätelö sulaa kosketuksilta
| The ice cream melts on contact
|
| jokainen aamu, jokainen ilta. | every morning, every night. |