| Que tienes muy poquita piel
| that you have very little skin
|
| que suerte ya no se te ve
| How lucky you can't be seen anymore
|
| así es que el Sol se va a joder
| so the sun is going to fuck
|
| que me de y caliente a su puta madre
| that gives me and horny to his fucking mother
|
| que tienes muy poco que hacer
| that you have very little to do
|
| haz como que vas a tender
| pretend that you are going to tend
|
| las pesadillas que te den
| the nightmares you get
|
| y por la ventana abres que salten
| and through the window you open them to jump
|
| Si te abres bien el portón
| If you open the gate well
|
| hay alguien dispuesto a tó
| Is there someone willing to
|
| Que tienes piedras en los pies
| that you have stones in your feet
|
| y en cada uña un alfiler
| and in each nail a pin
|
| que cuando coges un pincel
| that when you pick up a brush
|
| quitas el marrón y lo llamas vida
| you take away the brown and call it life
|
| Si te cierras allí estoy yo
| If you close there I am
|
| de las piernas al corazón
| from the legs to the heart
|
| y yo le echo migas a tu pez
| and I add crumbs to your fish
|
| pero no se las quieren comer
| but they don't want to eat them
|
| ni las hormigas que se ven
| nor the ants that are seen
|
| y boca arriba se encendió
| and face up it lit
|
| se hizo el día en su colchón
| the day was made on his mattress
|
| Apagón, que le den por culo al Sol
| Blackout, fuck the Sun
|
| Que tienes lo que hay que tener
| that you have what it takes
|
| no me lo digas ya lo sé
| don't tell me i already know
|
| las nubes corren al llover
| the clouds run when it rains
|
| te revienta el pecho cuando las miras
| your chest bursts when you look at them
|
| Si te abres bien el portón
| If you open the gate well
|
| hay alguien dispuesto a tó
| Is there someone willing to
|
| que tienes miedo de pisar
| that you are afraid of stepping
|
| dale y derrite el alquitrán
| hit and melt the tar
|
| quizá debajo hay algo más
| maybe there's something else underneath
|
| otra vez ni esa, todo mentiras
| not even that again, all lies
|
| Si te cierras allí estoy yo
| If you close there I am
|
| de las piernas al corazón
| from the legs to the heart
|
| y le doy veneno de beber | and I give him poison to drink |
| y eso sí que le gusta a tu pez
| and your fish likes that
|
| aunque por la noche sea beber
| even if it's drinking at night
|
| también boca arriba.
| also face up.
|
| Se encendió, se hizo el día en su colchón
| She turned on, the day was made on her mattress
|
| Apagón, que le den por culo al Sol
| Blackout, fuck the Sun
|
| Se encendió, se hizo el día en su colchón
| He turned on, the day was made on his mattress
|
| Apagón, que le den por culo al Sol
| Blackout, fuck the Sun
|
| Si te abres bien el portón
| If you open the gate well
|
| hay alguien dispuesto a tó
| Is there someone willing to
|
| Si te cierras allí estoy yo
| If you close there I am
|
| de las piernas al corazón
| from the legs to the heart
|
| y en una pecera meteré
| and in a fishbowl I will put
|
| esta primavera que inventé
| this spring that I invented
|
| pa que no me quieras y estaré
| so you don't love me and I'll be
|
| siempre boca arriba.
| always face up
|
| Apagón, que le den por culo al Sol. | Blackout, fuck the Sun. |