Lyrics of Tal Vez - Diego Torres

Tal Vez (original)

«Tal vez el mundo no sea tan grande
como uno suele siempre imaginar
quise encontrarme a mi
y me cruce con el dolor
y la locura de cantar todos los dias.
Tal vez el rio no tenga salida
y los recuerdos se ahogan en el mar
quise encontrarme a mi cansado y solo en un hotel
perdido como el que no ve lo que es mentira.
Pero hoy… tan solo hoy,
yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
y se… me dijo al partir
estoy muy segura que nos volveremos a ver
y guarde su voz de papel, su olor en mi piel.
Tal vez el cielo no sea tan claro
como no es claro lastimarse asi
quise encontrarme a mi
y me tope con la razon
con ganas de sentir que hoy es otro dia.
Pero hoy… tan solo hoy,
yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
y se… me dijo al partir
estoy muy segura que nos volveremos a ver
y guarde su voz de papel, su olor en mi piel."

(translation)

"Maybe the world isn't that big
as one always imagines
I wanted to find myself
and I came across the pain
and the madness of singing every day.
Maybe the river has no outlet
and memories drown in the sea
I wanted to find myself tired and alone in a hotel
lost like the one who does not see what is a lie.
But today... just today,
I face life healing wounds
Today... just today...
I lost my life, the best thing I had
and I know... she told me when she left
I am very sure that we will see each other again
and keep her paper voice of hers, her scent of hers on my skin.
Maybe the sky is not so clear
as it is not clear to hurt yourself like this
I wanted to find myself
and I ran into the reason
wanting to feel that today is another day.
But today... just today,
I face life healing wounds
Today... just today...
I lost my life, the best thing I had
and I know... she told me when she left
I am very sure that we will see each other again
and save your paper voice, your scent on my skin."