Lyrics of Lágrimas Negras - Diego El Cigala

Lágrimas Negras (original)

Y aunque tu, me has deseado en el abandono
Y aunque tu, han muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo un cono, en mis sueños
Te como, en mis sueños te como de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento un dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que es llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida
Y aunque tu, me has deseado en el abandono
Y aunque tu, han muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo un cono, en mis sueños te como,
En mis sueños te como de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento un dolor profundo de tu partida
Y yo lloro sin que tú sepas que es llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida
Ay viendo guala que vi
La interna la lava
Los niños en la orilla viendo los barcos pasar
Agua de limonero, agua de limonero
Si te acaricio la cara tiene que darme un beso
Ay en la guala que vi
Interna la vava
Bañado de blanco y oro
Que yo te daba, que yo te daba
Agua de limonero, agua de limonero
Si te acarició la cara tiene que darme un beso
Tú me quieres dejar, ay ya no quiero sufrir
Contigo me voy a Italia aunque me cueste morir
Contigo me voy a Italia y aunque me cueste morir.

(translation)

And although you, you have wanted me in abandonment
And although you, my illusions have died
Instead of cursing you with just a cone, in my dreams
I eat you, in my dreams I eat you with blessings.
I suffer the immense pain of your loss
I feel a deep pain from your departure
And I cry without you knowing that it is my cry
It has black tears, it has black tears like my life
And although you, you have wanted me in abandonment
And although you, my illusions have died
Instead of cursing you with just a cone, in my dreams I eat you,
In my dreams I bless you.
I suffer the immense pain of your loss
I feel a deep pain from your departure
And I cry without you knowing that it is my cry
It has black tears, it has black tears like my life
Oh watching wow what I saw
The internal lava
The children on the shore watching the boats go by
lemon tree water, lemon tree water
If I caress your face you have to give me a kiss
Ay in the guala that I saw
Internal the vava
White and gold plated
That I gave you, that I gave you
lemon tree water, lemon tree water
If he caressed your face, he has to give me a kiss
You want to leave me, oh I don't want to suffer anymore
With you I'm going to Italy even if it costs me to die
I'm going to Italy with you and even if it costs me to die.