Lyrics of Te la Regalo - Diego El Cigala, Javier Limón, Lucas Vargas

Te la Regalo (original)

Mi halcón, mi peregrino
Hoy me condujo a vos
Su vuelo es mi destino
Y vos, Melibea, sois mi Dios
Llamadme Melibeo
Pues Melibeo soy
En Melibea creo
Y a vos Melibea adoro porque hoy
Hoy os vi desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Cuerpo de maravilla
Oh hermosura sin par
Hubiera gran mancilla
Si al retrataros fuese vulgar
Por eso no me atrevo
Con mi rudo pincel
Nombre un poeta nuevo
Todos los nombres de vuestra piel
Que hoy os vi, desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Abriose vuestro manto
No fue ciega mi fe
Dueña de todo encanto
Llena de gracia os contemplé
Con vos me quedaría
Pero mi sino es errar
Seréis la fe de un día
Que día a día he de invocar
La alondra ya alborea
Ya va de vuelo mi halcón
Cuerpo de Melibea
Ya toca fin a mi adoración
Oh dulce anatomía
Pues no os puedo llevar
Por mi azorada vía
Llevo un trocito de vuelto altar
Donde hoy os vi, desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín

(translation)

My falcon, my peregrine
Today it led me to you
Her flight from her is my destiny
And you, Melibea, are my God
Call me Melibeo
Well I'm Melibeo
I believe in Melibea
And I adore you Melibea because today
Today I saw you naked in the garden
Green the altar, white the jasmine
body of wonder
Oh matchless beauty
there would be a big stain
If when portraying you it was vulgar
That's why I don't dare
With my rough brush
Name a new poet
All the names of your skin
I saw you today, naked in the garden
Green the altar, white the jasmine
open your cloak
My faith was not blind
Owner of all charm
Full of grace I contemplated you
I would stay with you
But my fate is to err
You will be the faith of a day
That day by day I have to invoke
The lark is already dawning
My hawk is already flying
Body of Melibea
It's time for my adoration
oh sweet anatomy
Well, I can't take you
Through my embarrassed way
I carry a piece of the returned altar
Where I saw you today, naked in the garden
Green the altar, white the jasmine