Translation of the song lyrics Oro Santo (Canción Isleña) - Javier Limón, Concha Buika

Oro Santo (Canción Isleña) (original)

En la penumbra
De esta noche divina y prieta
Sobre la tundra
Que puebla mi alma siempre despierta
Se oye un lamento como preludio de las horas muertas
Horas que pasan con la agonía de una muerte lenta
Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
Vuelve el recuerdo de mis abuelas a hacerme fuerte en la espera
Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música
Volvió mi padre después de veinte años
Ay si tu volvieras…
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que tu puedas oír mi canto desesperado
Sí tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que pudieras oír mi canto desesperado…
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que pudieras oír mi canto desesperado
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Que se pare el mundo para que tu puedas oír mi canto desesperado…

Oro Santo (Canción Isleña) (translation)

in the gloom
Of this divine and dark night
over the tundra
That populates my soul always awake
A lament is heard as a prelude to the dead hours
Hours that pass with the agony of a slow death
Silence returns to dress me in gold, my saint
The memory of my grandmothers returns to make me strong in waiting
The records that taught me to love music are back
My father returned after twenty years
Oh if you came back...
If you came back I would dress you in gold my saint
I'd hush things up so you can hear my desperate song
If you came back I would dress you in gold my saint
I would shut things up so you could hear my desperate song...
If you came back I would dress you in gold my saint
I'd hush things up so you could hear my desperate song
If you came back I would dress you in gold my saint
Let the world stop so that you can hear my desperate song...