
Date of issue: 13.04.2014
Record label: Warner Music Portugal
Song language: Portuguese
Pequenas Verdades(original) |
No meu deserto de água |
Não havia luz para te olhar |
Tive que roubar a lua |
Para te poder iluminar |
Quando iluminei o teu rosto |
Fez-se dia no meu corpo |
Enquanto eu te iluminava |
Minha alma nascia de novo |
refrão: |
São as pequenas verdades |
As que guiam o meu caminho |
Verdades brancas |
Como a manhã |
Que abre a janela do nosso destino |
Como o teu olhar |
Quando tu me olhas |
Como a tua lembrança |
Depois de partires |
É verdade que a sombra do ar me queima |
E é verdade que sem ti eu morro de pena |
Misteriosa era a tua boca |
Misterioso o meu lamento |
Mas não se o nosso amor de primavera |
Foi mentira ou uma paixão verdadeira |
Quando a solidão regresse |
Cega de amor irei até à morte |
As verdades só existem pelos recantos da mente |
Essa pequenas verdades que giram o meu caminho |
(Dank an je für den Text) |
(translation) |
In my desert of water |
There was no light to look at you |
I had to steal the moon |
To be able to enlighten you |
When I lit up your face |
It became day in my body |
While I lit you up |
My soul was born again |
chorus: |
They are the little truths |
The that guide my way |
white truths |
like the morning |
That opens the window of our destiny |
like your look |
When you look at me |
Like your memory |
after you leave |
It's true that the shadow of the air burns me |
And it's true that without you I die from pity |
Mysterious was your mouth |
My lament is mysterious |
But not our spring love |
Was it a lie or a true passion |
When loneliness returns |
Blind in love I will go to death |
Truths only exist in the corners of the mind |
These little truths that turn my way |
(Dank an je für den Text) |
Name | Year |
---|---|
Beijo De Saudade ft. Tito Paris | 2008 |
Soñando Contigo ft. Concha Buika | 2017 |
Fuerte ft. Concha Buika | 2008 |
Meu Fado Meu ft. Mario Pacheco, João Lyra | 2014 |
Mi Fado Mio | 2006 |
Há Uma Música Do Povo ft. Mario Pacheco, João Lyra | 2014 |
Primavera | 2014 |
Loucura | 2014 |
Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) ft. José Mercé | 2014 |
Oro Santo (Canción Isleña) ft. Concha Buika | 2011 |
Fado Vianinha | 2010 |
Ó Gente Da Minha Terra | 2014 |
Rosa Branca | 2014 |
Quem Me Dera | 2018 |
Cavaleiro Monge | 2014 |
Melhor de mim | 2015 |
Na Rua Do Silêncio | 2010 |
Já Me Deixou | 2008 |
Promete, Jura | 2014 |
Alma | 2015 |