Translation of the song lyrics Sie - Die Prinzen

Sie (original)

Sie ist anders als die anderen,
Sie sieht einfach besser aus,
Sie wird überall bewundert,
Und sie macht sich gar nichts draus
Sie zieht alle Blicke auf sich,
Und es zieht mich zu ihr hin,
Ich würd' sie so gerne küssen,
Aber das hat keinen Sinn, ah
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)
Sie hat so viele Freunde,
Sie hat keinen Freund, (keinen Freund)
Sie hat lange schlanke Beine
Glatt rasiert und schön gebräunt
Sie kann alle Männer haben,
Sie lässt keinen 'ran,
Sie ist völlig unerreichbar,
Ich zieh' in den Vatikan
Sie (sie), sieht mich nicht mal an
Denn sie steht nur auf Frauen
Und ich bin leider nur ein Mann
Sie, sieht unverschämt gut aus
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
Heut' hab ich sie eingeladen,
In meine Wohnung zum Abendbrot,
Doch sie ist leider nicht gekommen,
Ich fühl' mich wie ein Vollidiot.
Jetzt sitz ich ganz allein bei mir zu Haus,
Und wahrscheinlich stirbt jetzt bald die Menschheit aus…
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus)
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus, denn…)
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie, sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…
Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)

Sie (translation)

She is different from the others
She just looks better
She is admired everywhere
And she doesn't care at all
She draws everyone's attention
And I'm drawn to her
I would love to kiss her
But that makes no sense, ah
She (she) doesn't even look at me
'Cause she only likes women
And unfortunately I'm only a man
She (she), looks outrageously good,
But obviously she stands more
On Gabi than on Klaus
(She's like that, she's like that, she's like that, like that, like that...)
She has so many friends
She has no boyfriend (no boyfriend)
She has long slender legs
Clean shaven and beautifully tanned
She can have all men
She doesn't let anyone
She is completely unattainable
I'm moving to the Vatican
She (she) doesn't even look at me
Because she only likes women
And unfortunately I'm only a man
She looks ridiculously good
But obviously she stands more
On Gabi than on Klaus
Today I invited her
In my apartment for supper,
But unfortunately she didn't come
I feel like a complete idiot.
Now I'm sitting all alone at home,
And humanity will probably die out soon...
(Humanity will probably die out)
(Humanity will probably die out because...)
She (she) doesn't even look at me
'Cause she only likes women
And unfortunately I'm only a man
She (she), looks outrageously good,
But obviously she stands more
On Gabi than on Klaus
(She, she), don't even look at me
'Cause she only likes women
And unfortunately I'm only a man
She (she), looks outrageously good,
But obviously she stands more
On Gabi than on Klaus
(She's like that, she's like that, she's like that, like that, like that...
She's like that, she's like that, she's like that, like that, like that...)