| Gabi hat Sehnsucht
| Gabi has a longing
|
| Sehnsucht nach Klaus
| Longing for Klaus
|
| Doch Klaus sagt khl nur: Es ist aus!
| But Klaus just says coolly: It's over!
|
| Gabi muss weinen
| Gabi has to cry
|
| Ihr Herz wird so schwer
| Your heart gets so heavy
|
| Doch Klaus sagt kühl nur: «Ich will dich nicht mehr»
| But Klaus just says coolly: "I don't want you anymore"
|
| Gabi ist einsam
| Gabi is lonely
|
| Schrecklich allein
| Terribly alone
|
| Sie denkt an Klaus und sagt sich: Er ist so gemein
| She thinks of Klaus and says to herself: He's so mean
|
| Will ihn vergessen
| want to forget him
|
| Und damit das geschieht
| And for that to happen
|
| Rennt sie durch den Regen und singt dieses Lied:
| Run her through the rain and sing this song:
|
| Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
| Life is cruel and terribly mean
|
| Das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein
| Life is cruel and Klaus is a pig
|
| Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
| Life is cruel and terribly mean
|
| Das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein
| Life is cruel and Klaus is a pig
|
| Doch plötzlich merkt Klaus
| But suddenly Klaus notices
|
| Wie er Gabi liebt
| How he loves Gabi
|
| Er geht zu ihr
| He goes to her
|
| Hofft, dass sie ihm vergibt
| Hopes she forgives him
|
| Er steht vor ihr
| He is in front of her
|
| Wird vor Verlegenheit rot
| Blushes with embarrassment
|
| Doch sie sagt kühl nur: «Hau ab, du Idiot! | But she just says coolly: "Get lost, you idiot! |
| "
| "
|
| Klaus ist jetzt einsam, schrecklich allein
| Klaus is lonely now, terribly alone
|
| Er denkt an Gabi und sagt sich: «Sie ist so gemein!»
| He thinks of Gabi and says to himself: "She's so mean!"
|
| Will sie vergessen und damit das geschieht
| She wants to forget and for that to happen
|
| Rennt er durch den Regen und singt dieses Lied:
| He runs through the rain and sings this song:
|
| Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
| Life is cruel and terribly mean
|
| Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein
| Life is cruel and Gabi is a pig
|
| Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
| Life is cruel and terribly mean
|
| Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein | Life is cruel and Gabi is a pig |