Translation of the song lyrics Meine Welt - Die Prinzen

Meine Welt (original)

Auf eine ferne Insel reisen
Tiere züchten und verspeisen
Bäume pflanzen, Tauben schießen
Sonne liegen, Tag genießen
Cognac schwenken, Frau’n beschenken
Blicke auf sich selber lenken
Länder klauen, bebauen lassen
Keinem trauen, Steuern fassen
Kriege führen, den König stürzen
Intrigieren, Gehälter kürzen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt
Das ist meine Welt
Ich druck mein eigenes Geld
Ich bau mir ein Schloss
Hier bin ich der Boss
Und wenn ich mal pleite bin
Dann fahre ich woanders hin
So hab ich mir das immer vorgestellt
Das ist meine Welt
Ausprobieren, investieren
Mal regieren, mal verlieren
Reden halten, Sprüche klopfen
Große Haushaltslöcher stopfen
Flagge zeigen und mit vielen
Händlern um die Wette dealen
Geld in Ware umgewandelt
Eingebüßt ist auch gehandelt
Überlaufen, Land verkaufen
Und was übrigbleibt versaufen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt
Das ist meine Welt…

Meine Welt (translation)

Travel to a distant island
Raise and eat animals
Plant trees, shoot pigeons
Lying in the sun, enjoying the day
Swirling cognac, giving presents to women
Draw attention to yourself
Steal lands, have them cultivated
Trust no one, collect taxes
Wage wars, overthrow the king
Intrigue, cut wages
That's what I like
Because this is my world
This is my world
I print my own money
I'm building myself a castle
Here I am the boss
What if I'm broke?
Then I'll go somewhere else
That's how I always imagined it
This is my world
Try, invest
Sometimes rule, sometimes lose
Giving speeches, knocking jokes
Closing big budget holes
Show flag and with many
traders to compete against each other
Money converted into goods
Lost is also traded
Defeat, sell land
And drink what's left
That's what I like
Because this is my world
This is my world…