Translation of the song lyrics Shampoo & Conditioner - Die Prinzen

Shampoo & Conditioner (original)

Ich bin gerne im Hotel
Denn da fühl' ich mich so well
Da findest du zu jeder Zeit
Auf dem Kissen eine Süßigkeit
Mal Schokolade, mal ein Keks
Ich bin weltweit unterwegs
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Shower-Gel und Badeschaum
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Double-Bed
Im Hotel ist’s schön
Sie kennen meinen Namen schon
Unten an die Reception
Ich bin ein gerngesehner Gast
Der the Breakfast nie verpasst
Und beim Check-Out dann sagen sie
Sie hatten auch noch Pay-TV
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Duschhaube
Oder einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine große Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön
Erst wird die Minibar durchkämmt
Und dann das Badezimmer überschwemmt
Ich glaub' mein Koffer ist zu klein
Der Bademantel passt nicht 'rein
Also klau' ich mir ein Badetuch
Und trag' mich ein in’s Gästebuch
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Roomservice und House-Keeping
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine riesengroße Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön

Shampoo & Conditioner (translation)

I like being in the hotel
Because that's when I feel so well
You will find it there at any time
Candy on the pillow
Sometimes chocolate, sometimes a biscuit
I'm traveling all over the world
Refrain:
(Yah), shampoo and conditioner
I need it in my room
shower gel and bath foam
And another hair dryer
shampoo and conditioner
I need it in my room
And another double bed
It's nice in the hotel
You already know my name
Down to the reception
I am a welcome guest
Who never misses the Breakfast
And then at check-out they say
They also had pay TV
Refrain:
(Yah), shampoo and conditioner
I need it in my room
And another shower cap
Or a hair dryer
shampoo and conditioner
I need it in my room
And a large double bed
Yah, the hotel is nice
First the minibar is combed through
And then flooded the bathroom
I think my suitcase is too small
The bathrobe doesn't fit in
So I steal a bath towel
And sign me in the guest book
Refrain:
(Yah), shampoo and conditioner
I need it in my room
Room service and housekeeping
And another hair dryer
shampoo and conditioner
I need it in my room
And a huge double bed
Yah, the hotel is nice