Translation of the song lyrics Ich will dich haben - Die Prinzen

Ich will dich haben (original)

Ich seh dich täglich, bin dein Spion
Weiß immer, wo du bist;
Erwarte dich schon
Jeden Schritt den du machst: Ich weiß alles über dich
Und die Rosen vor deiner Tür
Ist das klar, die sind von mir
Auch die vielen anonymen Briefe: Das bin ich
In meinen Träumen mal ich mir aus
Du und ich allein' bei mir zuhaus'
Ich will gar nicht viel, nur ein kleines Spiel
Vertrau mir nur, hab keine Angst
Ich tue alles, was du verlangst
Ich treff dich schon mitten ins Ziel
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Ich will dich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Ich will dich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Du willst mich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)…

Ich will dich haben (translation)

I see you daily, am your spy
Always knows where you are;
Expecting you
Every step you take: I know everything about you
And the roses in front of your door
Is that clear, these are mine
Also the many anonymous letters: That's me
In my dreams I imagine
You and I alone at my home
I don't want much, just a little game
Just trust me, don't be afraid
I'll do anything you ask
I'll meet you in the middle of the target
I want you all to myself (all to myself)
I want you, want to be your king (you my queen)
I want you and you want me too (all to yourself)
I want you, you just don't know it yet (you my queen)
I want you all to myself (all to myself)
I want you, want to be your king (you my queen)
I want you and you want me too (all to yourself)
I want you, you just don't know it yet (you my queen)
I want you all to myself (all to myself)
I want you, want to be your king (you my queen)
I want you and you want me too (all to yourself)
You want me, you just don't know it yet (you my queen)
I want you all to myself (all to myself)
I want you, want to be your king (you my queen)...