Translation of the song lyrics Hau endlich ab - Die Prinzen

Hau endlich ab (original)

Jede Nacht kratzt du an meiner Tür rum,
und weißt genau das hat doch keinen Zweck.
Denn ich tu so, als ob ich dich nicht höre,
oh, wann gehst du endlich weg!
Du interessierst mich nicht,
du bist mir egal
du bist so aufdringlich,
das nervt total.
Warum verstehst du’s nicht,
ist das so schwer?
Du interessierst mich nicht,
komm nicht mehr her!
Hau endlich ab,
weil ich für dich nichts übrig hab,
falls du’s nicht weißt:
du gehst auf den Geist!
Du interessierst mich nicht…
Hau endlich ab,
weil ich für dich nichts übrig hab.
Geh doch zu Jens,
falls du den kennst.

Hau endlich ab (translation)

Every night you scratch at my door
and you know that's no use.
'Cause I pretend I don't hear you
oh, when are you going away!
you don't interest me
I do not care about you
you are so pushy
that's totally annoying.
Why don't you understand
Is it that hard?
you don't interest me
don't come here anymore!
go away
because I have nothing left for you
in case you don't know:
you go on the ghost!
You don't interest me...
go away
because I have nothing left for you.
Go to Jens,
if you know him.