Translation of the song lyrics Doktor - Die Prinzen

Doktor (original)

Doktor, Doktor — ich brauch eine Therapie
Doktor, Doktor — ich denk immer nur an sie
Doktor, Doktor — das tut so schrecklich weh
Ich verlieb mich immer gleich in jede
Die ich seh
Im Supermarkt und an der Bar
Ein Blick genügt — alles klar
Auch wenn ich will, ich bleib nie lang allein
Im Flugzeug oder in der Bahn
Fassen mich die Frauen an Auch wenn ich nicht mehr kann, ich sag nie nein
Modelmäßig durchgestylt
Oder optisch leicht verpeilt
Kann nicht mal sagen, was ich dabei spür
Gummistiefel — Abendkleid
Ich lieb sie alle, tut mir Leid
Kann nichts dagegen tun und nichts dafür
Doktor, Doktor — ich brauch eine Therapie
Doktor, Doktor — ich denk immer nur an sie
Doktor, Doktor — das tut so schrecklich weh
Ich verlieb mich immer gleich in jede
Die ich seh
Kuschelig-zarte Feministin
Einfühlsame Polizistin
Ich kenne keine Angst und kein Tabu
Frauenärztin, Theologin
Ich will doch nur, dass alle froh sind
Weswegen ich es immer wieder tu Junges Reh — altes Ferkel
Britney Spears, Angela Merkel
Bei allen Frauen tu ich meine Pflicht
Claudia Schiffer — Heidi Kabel
Alle woll’n an meinen Nabel
Manchmal denk ich, die sind nicht ganz dicht
Doktor, Doktor — ich brauch eine Therapie
Doktor, Doktor — ich denk immer nur an sie
Doktor, Doktor — das tut so schrecklich weh
Ich verlieb mich immer gleich in jede
Die ich seh
Doktor, Doktor — ich brauch eine Therapie
Doktor, Doktor — ich denk immer nur an sie
Doktor, Doktor — das tut so schrecklich weh
Ich verlieb mich immer gleich in jede
Doktor, Doktor — ich brauch eine Therapie
Doktor, Doktor — ich denk immer nur an sie
Doktor, Doktor — das tut so schrecklich weh
Ich verlieb mich immer gleich in jede
Die ich seh

Doktor (translation)

Doctor, doctor — I need therapy
Doctor, doctor — I just think about her
Doctor, doctor — that hurts so terribly
I always fall in love with everyone
that i see
In the supermarket and at the bar
One look is enough — all clear
Even if I want to, I never stay alone for long
On the plane or on the train
Do the women touch me? Even if I can't anymore, I never say no
Styled like a model
Or optically slightly wrong
Can't even tell what I'm feeling
Rubber boots — evening dress
I love them all, sorry
Can't do anything about it and nothing for it
Doctor, doctor — I need therapy
Doctor, doctor — I just think about her
Doctor, doctor — that hurts so terribly
I always fall in love with everyone
that i see
Cuddly-tender feminist
Empathetic police officer
I know no fear and no taboo
gynecologist, theologian
I just want everyone to be happy
Which is why I keep doing it young deer — old piglet
Britney SpearsAngela Merkel
With all women I do my duty
Claudia Schiffer — Heidi Kabel
Everyone wants to reach my navel
Sometimes I think they're not quite tight
Doctor, doctor — I need therapy
Doctor, doctor — I just think about her
Doctor, doctor — that hurts so terribly
I always fall in love with everyone
that i see
Doctor, doctor — I need therapy
Doctor, doctor — I just think about her
Doctor, doctor — that hurts so terribly
I always fall in love with everyone
Doctor, doctor — I need therapy
Doctor, doctor — I just think about her
Doctor, doctor — that hurts so terribly
I always fall in love with everyone
that i see