Translation of the song lyrics Chronisch Pleite - Die Prinzen

Chronisch Pleite (original)

Ich fahr' kein Jaguar, das kann ich mir nicht leisten
Habe keine Koksprobleme,
find’mich so schon am geilsten
Meine alt Casio Uhr,
ist genauer als 'ne Rolex
Ich hab keine falschen Freunde
und kein' gekauften Sex
Ich schei?
e auf den Euro
und auf die Inflation
Denn ich bin das armste Schwein
unserer Nation.
Ich bin chronisch pleite,
ich hab nichts zu verlier’n
Denn ich hab meine Bank im Park
Ich bin chronisch pleite,
who has money, has problems
& becomes poorer everyday
I haven’t got a cent, am insolvent
Ich brauche keine Rentenfonds,
denn wer cool ist, der stirbt jung
Ich hab’keine Krankenkasse,
denn ich bleib lieber gesund
Meine Freundin tragt kein' Nerz,
sie sieht nackt viel besser aus
Ich muss nicht in den Urlaub fliegen,
absturzen kann ich auch zu Haus
Und werd ich morgen Weltstar,
ist plotzlich richtig Geld da
Dann zahl ich mit der Million
die Schulden unserer Nation
Ich bin vollig blank, bin abgebrannt,
Ich bin chronisch pleite, Ich bin im Soll und find das toll

Chronisch Pleite (translation)

I don't drive a Jaguar, I can't afford that
Don't have coke problems
I find myself the horniest
My old Casio watch
is more accurate than a Rolex
I don't have fake friends
and no bought sex
i shit
e on the euro
and on inflation
Because I'm the poorest pig
our nation.
I'm chronically broke
I have nothing to lose
Because I have my bench in the park
I'm chronically broke
who has money, has problems
& becomes poorer everyday
I haven't got a cent, am insolvent
I don't need pension funds
because if you're cool, you die young
I have no health insurance
because I prefer to stay healthy
My girlfriend doesn't wear mink
she looks much better naked
I don't have to go on vacation
I can fall at home too
And will I become a world star tomorrow
suddenly there is real money
Then I'll pay with the million
our nation's debt
I'm completely naked, I'm burned down
I'm chronically broke, I'm on target and I think it's great