Translation of the song lyrics Besoffen vor Glück - Die Prinzen

Besoffen vor Glück (original)

Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Und draußen scheint die Sonne
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Und draußen ist’s schön warm
Und ich glaub' ich hab’n Knall
Doch das ist mir so egal — Ich denke nur an dich
Anders kann ich nicht — Ich denk' an Dich
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Mein Herz schlägt wie behämmert
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Mein Puls macht was er will
Alles fängt sich an zu dreh’n
Und ich kann schon kaum noch steh’n — Ich denke nur an Dich
Anders kann ich nicht — Ich denk' an dich
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Endlich ha’m wir uns getroffen
Und jetzt bin ich wie besoffen
Ich denke nur an Dich — Anders kann ich nicht
Ich denk' an dich
Ich bin besoffen vor Glück — Es geht mir gut
Ich liebe dich

Besoffen vor Glück (translation)

I'm drunk with happiness — I'm fine
And the sun is shining outside
I'm drunk with happiness — I'm fine
And it's nice and warm outside
And I think I've got a bang
But I don't give a damn — I only think about you
I can't do it any other way - I'm thinking of you
I'm drunk with happiness — I'm fine
My heart beats like a hammer
I'm drunk with happiness — I'm fine
My pulse does what it wants
Everything starts to turn
And I can hardly stand - I only think of you
I can't do it any other way - I'm thinking of you
I'm drunk with happiness — I'm fine
Finally we met
And now I'm drunk
I only think of you — I can't do otherwise
I am thinking of you
I'm drunk with happiness — I'm fine
I love you