| Adeste fideles (original) | Adeste fideles (translation) |
|---|---|
| Adeste fideles, | All Ye Faithful, |
| laeti triumphantes, | joyful and triumphant |
| Venite, venite in Bethlehem! | Come, come in Bethlehem! |
| Natum videte, | Watch out for the newborn |
| Regem angelorum | King of Angels |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus | Come, let us worship |
| Dominum. | Master. |
| Adeste fideles, | All Ye Faithful, |
| laeti triumphantes, | joyful and triumphant |
| Venite, venite in Bethlehem! | Come, come in Bethlehem! |
| Natum videte, | Watch out for the newborn |
| Regem angelorum | King of Angels |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus | Come, let us worship |
| Dominum. | Master. |
| Aeterni parentis | Eternal Parent |
| splendorem aeternum, | eternal brightness |
| Velatum sub carne videbimus; | We will see what is hidden under the flesh; |
| Deum infamtem pannis involutem. | The infamous God wrapped in swaddling clothes. |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus | Come, let us worship |
| Dominum. | Master. |
| Adeste fideles, | All Ye Faithful, |
| laeti triumphantes, | joyful and triumphant |
| Venite, venite in Bethlehem! | Come, come in Bethlehem! |
| Natum videte, | Watch out for the newborn |
| Regem angelorum | King of Angels |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus | Come, let us worship |
| Dominum. | Master. |
