Translation of the song lyrics 1 x - Die Prinzen

1 x (original)

Ein Paar Wiener Wuerstchen,
Das sind rneistens zwei,
Und aus zwei kleinen Bierchen
Werden ziemlich schnell drei,
Die drei Musketiere sind inzwischen vier
Und von den ganzen Prinzen
Sind fuenf heute hier.
Doch dich gibt’s nur einmal
Fuer mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Maedchen,
Keine, die mir so gut gefaellt.
In einer Packung sind sechs Eier drin,
Und vor Schneewittchen
Schmolzen sieben Zwerge dahin.
Es gibt Motoren, in denen acht Zylinder vibrier’n,
Und Beethoven hat es geschafft,
Neun Sinfonien zu komponier’n.
Doch dich gibt’s nur einmal…
Ich krieg von dir nie genug,
Wenn du nicht da bist, ist das fuer mich wie Entzug.
Ich hab so vieles schon probiert,
Aber endlich habe ich kapiert:
Dich gibt’s nur einmal.

1 x (translation)

A pair of Viennese sausages
That's usually two
And two small beers
Will be three pretty quickly
The three musketeers are now four
And all the princes
Are five here today.
But you only exist once
For me in this world
There is no other girl
None that I like so much.
There are six eggs in a pack
And before Snow White
Melted away seven dwarfs.
There are engines in which eight cylinders vibrate,
And Beethoven made it
Nine symphonies to compose.
But there is only one of you...
I can never get enough of you
If you're not there, it's like withdrawal for me.
I've tried so many things
But finally I got it:
There is only one of you.