Translation of the song lyrics одиночество есть - Диана Арбенина

одиночество есть (original)

Одиночество – есть человек во фраке.
Много жалоб и слез.
Я как теннисный мячик
Отражаю себя от прозрачного тыла,
Что зовется столом.
Я запомнил, как стыла
На плите коммунальной волшебная греча.
Я отдал бы себя всем, кто хочет, но вечен
Мой восторг и печаль под покровом дудука
Знала б ты, как тогда я хотел твою руку
Искупать в ласках гордых в коварстве севана
(Знала б ты, как тогда я хотел…)
Одиночество, одиночество – есть нить подъемного крана,
На котором висит поплавок из бетона
И ломает Литейный на пустырь и бездомность, на пустырь и бездомность.
Одиночество – есть водка без наслажденья.
Лучше кофе, вино и безвкусные деньги
Заработать их не составляет усилий —
Просто выйти и спеть.
Запеленутый в силу
Голос дарит мой годы бессмертному залу.
Одиночество есть.
И таится в вокзалах
Эмигрантом скулит на коленях — обратно.
Но я больше не верю.
Никому.
Только брату.
И не смей меня звать шифром, азбукой Морзе.
Я ушел навсегда.
Всё предельно серьезно.
Салютую.
Пока.
Посошком сказки Грина.
Одиночество есть.
Буду ждать терпеливо.
Плюс итог.
Одиночество – фрак вдет в петлицы.
Четкий абрис лица.
Загнут угол страницы.
И зима как наждак по лицу будто в драке.
Одиночество – есть человек во фраке…
Одиночество – есть человек во фраке…
Одиночество есть…

(translation)

Loneliness - there is a man in a tailcoat.
Lots of complaints and tears.
I'm like a tennis ball
I reflect myself from a transparent rear,
What is called a table.
I remember how cold
Magic buckwheat on the communal stove.
I would give myself to anyone who wants, but eternal
My delight and sadness under the cover of the duduk
If you knew how then I wanted your hand
Bathe in the caresses of the proud in the deceit of Sevan
(If you only knew how I wanted then ...)
Loneliness, loneliness is a crane thread
On which hangs a float of concrete
And breaks Foundry into a wasteland and homelessness, into a wasteland and homelessness.
Loneliness is vodka without pleasure.
Better coffee, wine and tasteless money
Earning them is not an effort -
Just go out and sing.
swaddled in force
My voice gives my years to the immortal hall.
There is loneliness.
And lurks in train stations
An emigrant whines on his knees - back.
But I don't believe anymore.
Nobody.
Only brother.
And don't you dare call me a cipher, Morse code.
I'm gone forever.
Everything is extremely serious.
Salute.
Till.
With the help of Green's fairy tales.
There is loneliness.
I will wait patiently.
Plus the bottom line.
Loneliness - the tailcoat is worn in the buttonholes.
Clear outline of the face.
Page corner is folded.
And winter is like emery on the face as if in a fight.
Loneliness - there is a man in a tailcoat ...
Loneliness - there is a man in a tailcoat ...
There is loneliness...