Translation of the song lyrics Si Je Dois Rester - Diam's, Vibes

Si Je Dois Rester (original)

On a tous des envies des ambitions des buts
Tous envie d’toucher le million dés l’début
On a des vues des rêves, ni en revue des rêves
Tous envie de voir pousser nos plantes et toucher la sève
Mais faut sévire pour obtenir c’qu’on veut
Donner le meilleur de nous même pour obtenir c’qu’on veut
On veut tout tout tout et tout de suite
Descendre la vie cul sec, se taper une bonne cuite
On recherche une reconnaissance des autres
Une renaissance de réflexions car trop veulent qu’on s’vautre
Les premiers récompensés seront la famille
La fierté d’avoir taffé dur, pour que la pierre brille
L’envie de fonder un foyer faut que foi il y ait
Quitte à en devenir fou allié mais sans bijoux y’a pas de jouailler
Soit joyeux vis comme tu le désire
Ne te fixe aucune limite, une arrivée au pire
J’ose dire que derrière les nuages le soleil brille toujours
Donc y’ade l’espoir ça payera un jour
Tu sais faut sévir pour obtenir c’qu’on veut
Se servir de ses capacités pour accomplir ses voeux
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Rester ici de toute façon aujourd’hui on a plus l’choix
Alors plutôt qu’de ce laisser allez autant opter pour la joie
Les rêves réalisables sont si rares, évitons d’y songer
Eponger les rêves tenir la tête haute plutôt que d’plonger
Mieux vaut pas regarder en face certaines choses
Faire comme si à la surface la vie pouvait être rose
Faire comme on a toujours voulu vivre
Bien qu’aujourdhui sur cette planète on s’contente de survivre
Ivre de belles choses, l’homme se noie dans le malheur
Noire est la vie, seule reste l’espoir dans l’bonheur
Trop de coeurs se froissent, même en pierre s’effrite
Car l’envie parfois poussée est impossible en réussite
Il faut la vibe, sentir que tout est faisable
Avoir l’espoir, croire en l’espoir pour un futur stable
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Si je dois rester, personne ne m’empêchera de prendre soin de ma vie
Si je veux rester l’espoir j’irai le trouver la foi j’irais la chercher
Car je veux tout tout pour m'élever dessiner toutes mes pensées
Vivre vivre faire briller cette foutue vie que j’ai tant rêvée
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper

Si Je Dois Rester (translation)

We all have cravings ambitions goals
All want to touch the million from the start
We have views of dreams, nor in review of dreams
All want to see our plants grow and touch the sap
But you have to get tough to get what you want
Give the best of ourselves to get what we want
We want it all all right now
Down the life, get a good bun
We seek recognition from others
A rebirth of reflections because too many want us to wallow
The first to be rewarded will be the family
The pride of having worked hard, for the stone to shine
The urge to make a home must have faith there
Even if it means going crazy ally but without jewelry there's no play
Be happy live as you wish
Don't set yourself any limits, an arrival at the worst
I dare say that behind the clouds the sun always shines
So there's hope it'll pay off one day
You know you gotta get tough to get what we want
Use Abilities to Fulfill Wishes
If I should stay
Delivered to despair
May my dreams be erased
Keep my eyes closed
If I want to stay
I would steal some hope
A little love to take me away
No more strength to escape
Stay here anyway today we have no choice
So rather than letting go opt for joy
Achievable dreams are so rare, let's avoid thinking about them
Mop up the dreams hold your head up rather than dive
Better not face some things
Act like on the surface life could be rosy
Do as we always wanted to live
Although today on this planet we are content to survive
Drunk on beautiful things, man drowns in misfortune
Black is life, only hope remains in happiness
Too many hearts crumple, even stone crumbles
Because the desire sometimes pushed is impossible in success
It takes the vibe, feeling that anything is doable
Have hope, believe in hope for a stable future
If I should stay
Delivered to despair
May my dreams be erased
Keep my eyes closed
If I want to stay
I would steal some hope
A little love to take me away
No more strength to escape
If I have to stay, no one will stop me from taking care of my life
If I wanna stay hope I'll go find it faith I'll go get it
'Cause I want it all to rise draw all my thoughts
Live live shine this damn life that I dreamed so much
If I should stay
Delivered to despair
May my dreams be erased
Keep my eyes closed
If I want to stay
I would steal some hope
A little love to take me away
No more strength to escape