Translation of the song lyrics Me Revoilà - Diam's

Me Revoilà (original)

Mais quand on m’donne un son tout l’monde sait qu’j’lui baise sa mère
Quand on m’donne un thème tout l’monde sait que je le saigne
Que je le traite, que je le traîne, que je ken, que je le…
J’ai tellement fais de featurings que t’as des rides putain d’MC
Tu cherches des couilles mais elles sont cachées dans mon string
J’ai de l’estime pour les petites de la té-ci, pour celles qui triment
Pour celles qui riment, pour celles qui crient, pour celles qui…
J’ai pas d'équipe, j’ai que des titres et des gimmicks
Avoue c’est dramatique quand je kick avec Sinik
Je fais du rap pour les ados à la ramasse
Pour les pav', pour les braves, pour les meufs à la masse
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, j’ai la vingtaine et j’ai des lettres XXL
Remballe tes excès de zèle, t’excelles pas tu succèdes
Cherches pas à faire le maître t’as pas la côte c’est pas la peine
T’es dans les trocs, t"es dans les faibles, j’suis dans les tops,
j’suis dans les…
J’ai mis ma mère dans une maison face à la mer
Je joue le rôle de père quand toi tu joues ton rôle de merde
Me donnez pas de conseils moi je sais ce que j’ai à faire
Ce que j’ai à dire, ce que j’ai à prendre, ce que j’ai à perdre, ce que j’ai à.
Tu feras pas de thune, ton flow pue, t’es juste beau-gosse
Je t’aurai bien vu faire une pub pour un slip Hugo Boss
Moi j’ai la fougue, j’ai ce putain de curriculum vitae
En un maxi j’ai résumé ton album
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, je fais du son dans un monde qui veut du bruit
Et si je tombe mes rondeurs amortiront ma chute
J’ai cette envie de tout niquer avant d’partir
De tout donner, de tout vous dire, de tout rafler de tout vous…
Mon premier disque est en occas' à 2 euros chez Gibert Jeune
J’suis passée de la cave au dernier étage d’un immeuble
Pas pour autant que j’lève ma jupe, que j’fais la pute avec les miens
Nan, j’fais la une et j’distribue à tous mes potos
J’suis du 91 mon frère et j’en suis fière (9−1)
Grâce à mon son, j’ai fais 250 concerts (9−1)
J’ai de la bouteille, j’ai de la scène dans les veines
Ne t’avise pas d'être mon ex ou tu finiras dans mes textes
Tandis qu’tu dors mes disques d’or décorent les murs
J’ai tort d'être forte, en France on adore que les nuls
C’est pas une fille, qui prend le mic, c’est une fusée
C’est abusé, j’ai trop d’trophées, ma chambre est devenue un musée
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Eh t’entends pas ou quoi?
Yo Diam’s donne leur le fast style
J’m’appelle Diam’s j’suis une gamine, pas besoin d’amphétamines
J’kick c’est unanime, j’ai l’style d’une carabine en cabine
J’change de flow comme de ch’mise, j’ai la rime assassine
J’remercie pas les chiffres, moi les disques je les dédie à mon public
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’ai assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtements
Moi c’est Jacky bad boy raggamuffin, nan pas besoin d’amphétamines
Hip hop et ragga en combine, j’te marchande le riddim, pas besoin d’amphétamines
Sous ma gabardine, j’ai ma carabine, j’ai le flow qui va vite et la rime
assassine
Une machine, un missile phénoménal au mic' et jamais je ne badine
Hey t’entends pas ou quoi?
Diamant, tu m’suis?
Bon Jacky suis-moi, plus facile là, plus facile
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est …
Jacky et Diam’s vont mettre ton rap en sous-vêtements

Me Revoilà (translation)

But when they give me a sound everyone knows that I'm fucking his mother
When I'm given a theme everyone knows that I bleed it
That I treat him, that I drag him, that I ken, that I...
I done so many featurings that you have fucking wrinkles MC
You're looking for balls but they're hidden in my thong
I have respect for the little ones here, for those who toil
For those who rhyme, for those who shout, for those who...
I don't have a team, I only have titles and gimmicks
Admit it's dramatic when I kick with Sinik
I rap for the teens on the pick up
For the pav', for the brave, for the chicks to the mass
Make room, here comes Diam's again, there will be breakage
Gonna have class, phase
Gonna have some women, some vibes
And enough style to put your rap in your underwear
My name is Diam's, I'm in my twenties and I have XXL letters
Pack up your overzealousness, you don't excel, you succeed
Don't try to play the master, you don't have the coast, it's not worth it
You're in barter, you're in the weak, I'm in the tops,
I'm in the...
I put my mother in a house by the sea
I play father when you play your shitty role
Don't give me advice I know what I have to do
What I have to say, what I have to take, what I have to lose, what I have to.
You won't make money, your flow stinks, you're just handsome
I would have seen you doing a commercial for a Hugo Boss brief
Me, I got the fire, I got this fucking curriculum vitae
In one maxi I summed up your album
Make room, here comes Diam's again, there will be breakage
Gonna have class, phase
Gonna have some women, some vibes
And enough style to put your rap in your underwear
My name is Diam's, I make sound in a world that wants noise
And if I fall my curves will cushion my fall
I have this desire to fuck everything before leaving
To give it all, to tell you all, to grab it all from you...
My first record is secondhand at 2 euros at Gibert Jeune
I went from the basement to the top floor of a building
Not as long as I lift my skirt, that I do the whore with mine
Nah, I make the front page and I distribute to all my friends
I'm from 91 my brother and I'm proud of it (9-1)
Thanks to my sound, I made 250 concerts (9−1)
I have the bottle, I have the scene in the veins
Don't you dare be my ex or you'll end up in my texts
While you sleep my gold records decorate the walls
I'm wrong to be strong, in France we only love dummies
It's not a girl, taking the mic, it's a rocket
It's abused, I have too many trophies, my room has become a museum
Make room, here comes Diam's again, there will be breakage
Gonna have class, phase
Gonna have some women, some vibes
And enough style to put your rap in your underwear
Hey can't you hear or what?
Yo Diam's give 'em the fast style
My name is Diam's I'm a kid, no need for amphetamines
I kick it's unanimous, I have the style of a rifle in the cabin
I change my flow like my shirt, I have the murderous rhyme
I don't thank the numbers, I dedicate the records to my audience
I rap for the tess, I rap for the pav', for the tess, I rap for the
cobblers
I rap for the tess, I rap for the pav', for the tess, I rap for the
cobblers
I rap for the tess, I rap for the pav', for the tess, I rap for the
cobblers
Got enough style to put your rap in my underwear
Me it's Jacky bad boy raggamuffin, nah no need for amphetamines
Hip hop and ragga in combination, I trade you the riddim, no need for amphetamines
Under my gabardine, I have my rifle, I have the flow that goes fast and the rhyme
assassin
A machine, a phenomenal missile on the mic and I never kid
Hey can't you hear or what?
Diamond, are you with me?
Good Jacky follow me, easier there, easier
I rap for the tess, I rap for the pav', for the tess, I rap for the
cobblers
But it's it's...
I rap for the tess, I rap for the pav', for the tess, I rap for the
cobblers
But it's it's...
I rap for the tess, I rap for the pav', for the tess, I rap for the
cobblers
But it's it's...
Jacky and Diam's gonna put your rap in your underwear