Translation of the song lyrics Je plaide pour la rue - Diam's, Mafia Trece

Je plaide pour la rue (original)

J’avance à la barre, tous me 'garde suis-je un phare?
Quand j’parle mon flow s’tarit
Le juge se marre, rie, me nargue, crie lorsque
Je lance ma plaidoirie, défends mes armoirires
Mon crew, mon enfance blessée, laissée à la voirie, lésé
En France survivre c’est trop balaise et
Franchement qui s’sent à l’aise, usé par l’système: l’enfer
Forcé d’ruser de s’refaire, j’dis qu’la réalité
Mon quartier c’est pas un musée
J’ai rien à faire au banc des accusés «Partout y a du fun»
Objection c’est dur d'être jeune embourbé dans la purée sans subvention
C’est moche
On s’retrouve vite au pied du mur et sans solution on sort son gun
Mais j’ai juré d’emporter la conviction de tous ces jurés
Matte notre vie de merde, pas rose ni violette, laide, hardue
On dose le plus faible vite mise à nue
Ma prose ne demande pas d’l’aide vois-tu
Mais j’ose, je plaide pour la rue
Mon macadam, la cîme pour l’mac des dames
La ruine si on me pousse au crime…
Coupable, mais à qui la faute si je défraie la chronique
Le fait que j’effraie la populace par des méfaits comiques
Gaffer j’en suis l’as
Parfait, je laisse les frais à l'État une fois le casse fait
Place aux écoutes phoniques.
J’ai des doutes sur le système en place
J’suis ma route ainsi j’sème la crasse mon foutre
Vois ce qu’il m’en coûte
Depuis 6 semaines on m’suit à la trace
La mort aux trousses, rien à foutre même de vous
En ce moment, tout m’accuse, je dément
Démonte, refuse vos thèses démentes, ruse
Tu sais les mots mentent.
Les maux de tête hantent
Ma vie faite de romans, «Les Princes de la Ville»
Je guette, je veux m’en sortir.
Ça grince, on coince ma quête d’une idylle
Mon sort empire, quand je sort ça tire
Dehors le fond m’attire, coupable de survivre
Á coup sûr libre d'être acquitté.
J’me délivre comme Kuntakinté
C’est sûr ma choune m’a quittée.
Je m’accroche mal abrité
Dans cette pièce, mais laisse.
Parfois atteint d’mégalomanie
Ma foi il est méga le man.
qui m’touchera m’piquera au foie
Parce que mes gars le manie
C’est dur, mais je me plaît dans la rue
Je me paye dans la rue.
Je plaide pour la rue
Nous aussi on s’plait dans la rue
On s’paye dans la rue
On plaide pour la rue
Coupable de quoi?
d'être en bas, d’regarder l’ciel
Vouloir grimper, poser un pied sur l'échelle.
Guetter un accès, une sortie
Une voie au succès, un moyen d’me hisser, crever l’abcès
Moi aussi j’rêve d’commettre des excès
Excelle en rap, espère en récolter les grappes vite fait
Sinon si on s’retrouve ici ce sera pour de sacré méfaits
Les faits sont contre moi, «accusé d’quoi?»
J’sais pas, esprit trop subtil j’crois
En tout cas pour l’instant j’vois qu'ça
Les jeunes rejettent les défaites
Kiffent les défis, n’se défilent pas une fois soudés
Fais toi d’la bile y’aura des fracas
Les tracas sont les seuls rebondissements
Dans la vie d’certains, avenir incertain
Quagebra enclenchés pour périr libertin
Le destin vire vite.
Quand on naît sans rien entouré de pépites
C’est l’début du cycle qui ici s’termine vite
Voici un beat brut pour les larrons cuits qu’ont vécu
D’manière crue j’me place dessus
Je plaide pour la rue !

Je plaide pour la rue (translation)

I advance to the helm, all 'guard me am I a beacon?
When I speak my flow dries up
The judge laughs, laughs, taunts me, shouts when
I launch my case, defend my coat of arms
My crew, my hurt childhood, left on the road, wronged
In France to survive is too tough and
Frankly who feels comfortable, worn out by the system: hell
Forced to trick to redo, I say that the reality
My neighborhood is not a museum
I have no business in the defendant's dock "There's fun everywhere"
Objection it's hard to be young bogged down in mash without subsidy
It's ugly
We quickly find ourselves at the foot of the wall and without a solution we take out our gun
But I swore to take away the conviction of all these jurors
Check out our shitty life, not pink or purple, ugly, tough
We dose the weakest quickly exposed
My prose don't ask for help you see
But I dare, I plead for the street
My macadam, the top for the ladies' mac
Ruin if driven to crime...
Guilty, but whose fault is it if I'm in the news
The fact that I frighten the populace with comedic misdeeds
Goof, I'm the ace
Perfect, I leave the costs to the State once the damage is done
Make way for phonic listening.
I have doubts about the system in place
I follow my route so I sow dirt my cum
See what it costs me
For 6 weeks I've been tracked
Death on the heels, don't even give a fuck about you
In this moment, everything accuses me, I deny
Dismantle, refuse your insane theses, cunning
You know words lie.
Headaches haunt
My Life Made of Novels, "The Princes of the City"
I watch, I want to get out.
It creaks, we get stuck in my quest for romance
My spell is getting worse, when I go out it shoots
Out the bottom draws me, guilty of surviving
Certainly free to be acquitted.
I free myself like Kuntakinte
Of course my chouine left me.
I cling badly sheltered
In this room, but leave.
Sometimes suffering from megalomania
Well, he's mega le man.
whoever touches me will sting me in the liver
'Cause my guys handle it
It's hard, but I like the streets
I pay myself on the street.
I plead for the street
We also like it in the street
We pay ourselves in the street
We plead for the street
Guilty of what?
to be down, to look at the sky
Want to climb, put one foot on the ladder.
Watch for access, exit
A path to success, a way to hoist myself up, burst the abscess
Me too, I dream of committing excesses
Excel in rap, hope to harvest the bunches quickly
Otherwise if we find ourselves here it will be for sacred misdeeds
The facts are against me, "accused of what?"
I don't know, mind too subtle I think
In any case for the moment I see that
Young people reject defeats
Love the challenges, don't slip away once welded
Make yourself bile there will be crashes
Hassles are the only twists
In the life of some, uncertain future
Qagebra interlocked to perish libertine
Fate turns quickly.
When you're born with nothing surrounded by nuggets
It's the beginning of the cycle that here ends quickly
Here's a raw beat for the baked thieves that lived
In a raw way, I place myself on it
I plead for the street!