Lyrics of Madame Qui ? - Diam's

Madame Qui ? (original)

admettons qu’je me batte pour la rue
qu’je me tape pour mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
trop de drogue dans la lutte
de haine dans les coeurs
lequel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur
pour tout mes frères dans les halls, qui vivent le fusil à l'épaule
por toute mes soeurs dans le noir, qui ont perdu tout espoir
mais admettons qu’je chante pour la rue
qu’je pense à mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
tous dans la lune, la haine dans les moeurs
lesquel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur

(translation)

let's admit that I fight for the street
that I slap for my sisters
What's the point of my brothers killing each other
too many drugs in the fight
of hatred in the hearts
which one will I lose tomorrow and ask me if I'm scared
for all my brethren in the halls, who live shoulder to shoulder
for all my sisters in the dark, who have lost all hope
but let's admit that I sing for the street
that I think of my sisters
What's the point of my brothers killing each other
all in the moon, hatred in manners
Which one will I lose tomorrow and ask me if I'm scared