Translation of the song lyrics Le Fléau - Diam's

Le Fléau (original)

Jean trop serré pue l’jean a plein à nez, pute, clin et ciné X, vie satinée
pour lui
Mais destiné à une routine de mec vidé, il fouine les belles-pou,
kes babines qui fixent les belles pou
Pées, belles fines et bien roulées, l’esprit si dévergondé, il n’pense qu’au
verre blindé d’whiskey
La peau blanche, les yeux sombres et clairs tel un husky
C’est fou c’qu’il, a l’air d’une loque, débloque et sa mère troque,
à cette époque tu sais y’a toujours d’quoi escroquer
Pourquoi n’pas croquer les lingots?
Jouer l’escroc dingo, plutôt qu’de
t’trainer d’bistrot en bistrot?
Une vie qui glisse trop, un homme qui tease trop
8.6, pinard, 9.8, pénard, une vie foutue, un vrai scénar
Y’a dix ans buvant dans sont divan, sa femme et ses enfants lui ont dis «allez,
du vent»
Chez eux, c'était l’enfer, pour lui, c'était d’enfer, enfermé au chaud avec son
verre de sky
Ou vert comme un Get 27, jette 27 ans d’bonheur dans sa tease
Trop bête, embêtant, plus d’honneur, que d’bêtises
C’est sous un pont ou sur un banc que maintenant c’con dort avec son caban
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Combien d’fois bourré, il s’est gourré d’chemin
S’il en mourrait, il s’rait rien, c’s’rait bien même mieux qu’d'être en chien
Arrachages de sac à main pour payer son verre
Dois du gent-ar dans tous les bars, la tease c’est cher
Mais cher pour lui, pour sa vie, pour son envie
Accroc à chaque robe de femme, un chacal un drôle de man
Celui que t'évite quand tu marches, qui pue et les conneries t’rabâches
Un homme sale, t’as peur qu’il t’tâches
T’as peu qu’il s’fâche, qu’il t’crache dessus
Il est seul et seul on l’laisse, même les pe-stu
Qu’est-ce qu’tu veux faire pour lui?
Le fléau du cool-al lui colle à la vie
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène

(translation)

Too tight jeans stinks of jeans, whore, wink and X movies, satiny life
for him
But destined for a gutted guy routine, he snoops on step-daughters,
kes chops that fix the beautiful louse
Pées, beautiful fine and curvy, the spirit so shameless, he thinks only of the
whiskey armored glass
White skin, dark eyes light like a husky
It's crazy that he, looks like a rag, unblocks and his mother swaps,
at that time you know there's always something to cheat
Why not bite into the ingots?
Play the crazy crook, rather than
hanging around from bistro to bistro?
A life that slides too much, a man that teases too much
8.6, booze, 9.8, booze, screwed up life, real script
Ten years ago drinking on his couch, his wife and children told him "Come on,
the wind"
Home was hell, for him it was hell, locked up warm with his
glass of sky
Or green like a Get 27, throw 27 years of happiness in his tease
Too stupid, annoying, more honor than nonsense
It's under a bridge or on a bench that now he sleeps with his peacoat
The scourge of cool-al sticks to his skin
It's like poetry, he has the art of writing verse
He has the art of making himself wanton, of pouring out his misdeeds
To scold oneself, once the stomach is full
The scourge of cool-al sticks to his skin
It's like poetry, he has the art of writing verse
He has the art of making himself wanton, of pouring out his sorrows
To sow his hate, alcohol is his oxygen
How many times he got drunk, he got in the way
If he died, it would be nothing, it would be even better than being a dog
Purse grabbing to pay for her drink
Owe gent-ar in all the bars, the tease is expensive
But expensive for him, for his life, for his envy
Snag every woman's dress, a jackal a funny man
The one that you avoid when you walk, that stinks and the bullshit you harp on
A dirty man, you're afraid he'll stain you
You don't want him to get angry, to spit on you
He is alone and alone we leave him, even the pe-stu
What do you want to do for him?
The scourge of cool-al sticks to his life
The scourge of cool-al sticks to his skin
It's like poetry, he has the art of writing verse
He has the art of making himself wanton, of pouring out his misdeeds
To scold oneself, once the stomach is full
The scourge of cool-al sticks to his skin
It's like poetry, he has the art of writing verse
He has the art of making himself wanton, of pouring out his sorrows
To sow his hate, alcohol is his oxygen
The scourge of cool-al was sticking to his skin
It's like poetry, he had the art of writing verse
He had the art of being shameless, of pouring out his misdeeds
To scold oneself, once the stomach is full
The scourge of cool-al was sticking to his skin
It's like poetry, he had the art of writing verse
He had the art of making himself wanton, pouring out his sorrows
To sow his hate, alcohol was his oxygen
The scourge of cool-al was sticking to his skin
It's like poetry, he had the art of writing verse
He had the art of making himself wanton, pouring out his sorrows
To sow his hate, alcohol was his oxygen