Translation of the song lyrics Większy Zjada Mniejszego - Dezerter

Większy Zjada Mniejszego (original)

Po raz kolejny dałem się oszukać
Dałem się zwieść swojej wyobraźni
Że oceniłem człowieczą naturę
Wśród drapieżników nie ma przyjaźni!
Rozejm jest wtedy, kiedy pełne brzuchy
Ciche pomruki wzajemnej aprobaty
A mija wszystko, gdy głód się budzi
Wtedy zew krwi wyznacza standardy
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»
Jest nas za mało, żeby mieć rację
Bo racja zawsze jest po stronie większości
Nam pozostaje miejsce z tyłu
Oraz poczucie bezsilnej złości
Możemy krzyczeć, ale nikt nie słucha
Takie wybraliśmy sobie przeznaczenie
Prawda jest taka, że jest nieważna
I tylko dla nas, ma jeszcze znaczenie!
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»
Przywódcy stada dobierają słowa
Żeby utrzymać posłuszeństwo
Rzucają w tłum kolorowe cukierki
Za uśmiechami kryją okrucieństwo
Pierwsza zasada, maszeruj albo giń!
Nie starczy na to mojej wyobraźni!
Po raz kolejny dałem się oszukać
Wśród drapieżników nie ma przyjaźni!
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»

Większy Zjada Mniejszego (translation)

Once again I was fooled
I was fooled by my imagination
That I have judged human nature
There is no friendship among predators!
A truce is when you have full bellies
Soft murmurs of mutual approval
And everything passes when hunger wakes up
Then the call of blood sets the standard
The assurances mean nothing
When the eyes see the blood
Most shout, "It's nothing wrong!"
The bigger one has to eat the smaller one! »
There are too few of us to be right
Because the majority is always right
We have space in the back
And a feeling of powerless anger
We can scream, but no one is listening
This is our destiny
The truth is, it doesn't matter
And only for us, it still matters!
The assurances mean nothing
When the eyes see the blood
Most shout, "It's nothing wrong!"
The bigger one has to eat the smaller one! »
Herd leaders choose their words
To maintain obedience
They throw colorful candies into the crowd
Behind their smiles they hide cruelty
First rule, march or die!
My imagination won't do it!
Once again I was fooled
There is no friendship among predators!
The assurances mean nothing
When the eyes see the blood
Most shout, "It's nothing wrong!"
The bigger one has to eat the smaller one! »