Translation of the song lyrics Postęp - Dezerter

Postęp (original)

Zmieniliście stos na krzesło elektryczne
Nie ma już gilotyny, jest za to stryczek
Nowoczesna ludzkość zmęczona i chora
Człowiek przykuty do telewizora
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Zmieniliście strzały na karabin maszynowy
Taka sama przemoc, tylko inne sposoby
Z dżungli naturalnej do dżungli betonowej
Nowoczesny człowiek z komputerem w głowie
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Postęp techniczny wszędzie się wdziera
Łatwiej dzisiaj żyć, łatwiej też umierać
Nowoczesna ludzkość, chora i zmęczona
Nowoczesny człowiek, nowocześnie skona
Nowoczesna ludzkość, zmęczona i chora…
Zmęczona i chora…
Chora (14x)

Postęp (translation)

You changed the pile to the electric chair
There is no longer a guillotine, but a noose
Modern humanity tired and sick
A man chained to a TV set
Development - Military Technique!
Progress - Mass Death!
Increase in the number of victims of society!
Mechanization - humanity!
You changed your arrows to a machine gun
Same violence, only different ways
From natural jungle to concrete jungle
A modern man with a computer in his head
Development - Military Technique!
Progress - Mass Death!
Increase in the number of victims of society!
Mechanization - humanity!
Technical progress is breaking in everywhere
It is easier to live today and it is easier to die
Modern humanity, sick and tired
A modern man, he will lean in a modern way
Modern humanity, tired and sick ...
Tired and sick ...
Sick (14x)