Translation of the song lyrics Ostatnia chwila - Dezerter

Ostatnia chwila (original)

W pustym lesie rodzi się świadomość
Że to ostatnia chwila, żeby się przebudzić
I chociaż drzewa zostały już wycięte
To nadal nie obchodzi to zbyt wielu ludzi
Beton jest zazdrosny o wszystko, co żywe
Niczym nowotwór pożera krajobraz
My stoimy zupełnie bezradni
Zamiast coś zrobić dla własnego dobra
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Martwe drzewo nie oddycha już dla nas
Po prostu się przewraca zupełnie bez krzyku
I wszystkim się wydaje, że nie ma problemu
Bo nie skarży się i umiera po cichu
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Można jeszcze długo mówić na ten temat
I szkoda tylko, że tak banalne prawdy
Mimo że przecież dotyczą nas wszystkich
Nie docierają do tej politycznej bandy

Ostatnia chwila (translation)

In an empty forest, awareness is born
That this is the last moment to wake up
And although the trees have already been cut
That still doesn't matter to too many people
Concrete is jealous of everything that is alive
Like a cancer, it devours the landscape
We are completely helpless
Instead of doing something for your own good
There is some gloomy symbol in it
That a rational man
Precisely made of wood, not plastic
Produces coffins
The dead tree is no longer breathing for us
It just flips over without screaming
And it seems to everyone that there is no problem
Because he doesn't complain and dies quietly
There is some gloomy symbol in it
That a rational man
Precisely made of wood, not plastic
Produces coffins
One can talk about this for a long time
And it is a pity that such banal truths
Even though they apply to all of us
They don't get to this political gang