Lyrics of Monument - Dezerter

Monument (original)

Stworzyłeś monument ku swojej chwale
postument wielki na swoją miarę
zdobiony wieńcem, krwią podpisany
«tu stoi człowiek, jedynej wiary»
stworzyłeś pomnik chciwości i pychy
na którym nie będzie żadnej rysy
wzniesiony na strachu i na pogardzie
na wiecznym fałszu i na zdradzie
spisałeś historię według potrzeby
niech się jej uczą i zacisną zęby
prawda nie może być matką postępu
prawdziwa jest tylko historia obłędu
stoisz więc dumnie na piedestale
spodlądasz na dół w twórczym szale
oni też przecież muszą jakoś żyć
a jeśli jest tak, to tak musi być
dokonałem wyboru, podjąłem decyzję
a Ty jeśli chcesz wypełniaj swą misję
gdy Ziemia drży, winy nie są ważne
gdy palec na spuście nie ma odważnych
stworzyłeś pomnik i na nim stoisz
ja składam kwiaty, a Ty się mnie boisz
nie gryzę ręki, która mnie dokarmia
choć to jest ta sama, która poskramia
ref
Można przecież nie widzieć nic można przecież nie słyszeć nic
można przecież nie mówić nic i wtedy znacznie łatwiej jest żyć

(translation)

You have created a monument to your glory
a large pedestal for its own measure
decorated with a wreath, signed in blood
"Here stands a man of the only faith"
you have created a monument to greed and pride
there will be no scratch on it
erected in fear and contempt
on eternal falsehood and betrayal
you wrote down the history as needed
let them learn it and grit their teeth
truth cannot be the mother of progress
only the story of insanity is true
so you stand proudly on a pedestal
you're going downstairs in a creative frenzy
after all, they too have to live somehow
and if it is, it must be so
I have made my choice, I have made my decision
and you, if you want, fulfill your mission
when the earth shakes, the sins are not important
when the finger on the trigger is not brave
you have created a monument and you are standing on it
I am laying flowers and you are afraid of me
I don't bite the hand that feeds me
though it is the same that restrains
ref
You may not see anything, you may not hear anything
you can say nothing and then it is much easier to live