Translation of the song lyrics Cuando lloras - Despistaos, David Rees

Cuando lloras (original)

Cuando lloras
se para el mundo
y nunca sé que decir.
Cuando lloras
me derrumbo
y no me sale fingir.
Cuando lloras
las horas la dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras
a solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa lo que quieres pero ahora.
Cuando lloras
se tuerce el rumbo
y no tengo a donde ir.
Cuando lloras
yo me hundo y tardo en volver a salir.
Cuando lloras
las horas le dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora
pero ahora.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
(Gracias a lou_yopi por esta letra)

Cuando lloras (translation)

When you cry
be for the world
and I never know what to say.
When you cry
I collapse
and I don't get to pretend.
When you cry
the hours go around the clock.
When you cry
alone
you bite my heart
Chorus
Think about what you think when you cry
when you tell me no
think what you want but now.
When you cry
the course is twisted
and I have nowhere to go.
When you cry
I sink and it takes time to come out again.
When you cry
the hours go around the clock.
when you cry alone
you bite my heart
Chorus
Think about what you think when you cry
when you tell me no
think about what you want
but now
but now.
Chorus
Think about what you think when you cry
when you tell me no
think about what you want
but now.
The one crying is me.
The one crying is me.
The one crying is me.
(Thanks to lou_yopi for these lyrics)