Translation of the song lyrics MI FANTASMA - David Rees

MI FANTASMA (original)

Cada vez que tengo miedo
Miro a ver si estás despierto
Y si no te tengo lejos (Todo va bien, to-to-to-todo va bien)
Y sé que a veces no vendrás a dormir
Y no pasa nada si no estás aquí, si no estás aquí
¿Por qué estás aquí?
(Todo va bien, to-to-to-todo va bien)
Aunque no estés en mi almohada
Sé que sí lo estarás mañana
Y aunque hoy me muera de ganas, no queda nada
No queda nada
Aunque no estés en mi almohada
Sé que sí lo estarás mañana
Y aunque hoy seas mi fantasma, tú me salvas
Tú me salvas
Cada vez que yo me rayo
Tú me curas con abrazos
Y yo siempre me los guardo (Pa' cuando no estés, pa'-pa'-pa' cuando no estés)
Sé que a veces tardas en responder
Y no quiero que cambies por mí, bebé
Me basta y me sobra con lo que sé (Pa' cuando no estés, pa'-pa'-pa' cuando no
estés)
Aunque no estés en mi almohada
Sé que sí lo estarás mañana
Y aunque hoy me muera de ganas, no queda nada
No queda nada
Aunque no estés en mi almohada
Sé que sí lo estarás mañana
Y aunque hoy seas mi fantasma, tú me salvas
Tú me salva-a-as
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Sin estar aquí, sin estar aquí
Me salvas a mí, me salvas a mí
Sin estar aquí, sin estar aquí
Sé que estás ahí, sé que estás ahí
Aunque no estés en mi almohada, ah-ah-ah, ah-ah
Aunque hoy seas mi fantasma, mi fantasma
Mi fantasma
Aunque no estés en mi almohada
Sé que sí lo estarás mañana
Y aunque hoy seas mi fantasma, tú me salvas
Tú me salvas

MI FANTASMA (translation)

every time i'm scared
I look to see if you're awake
And if I don't have you far away (Everything is going well, to-to-to-everything is going well)
And I know sometimes you won't come to sleep
And nothing happens if you're not here, if you're not here
Why are you here?
(Everything's alright, everything-everything-everything's alright)
Even though you're not on my pillow
I know you will be tomorrow
And although today I can't wait, there's nothing left
Nothing remains
Even though you're not on my pillow
I know you will be tomorrow
And although today you are my ghost, you save me
you save me
Every time I scratch myself
You heal me with hugs
And I always keep them for myself (Pa' when you're not here, pa'-pa'-pa' when you're not there)
I know that sometimes you are slow to respond
And I don't want you to change for me, baby
It's enough for me and I have more than enough with what I know (Pa' when you're not here, pa'-pa'-pa' when you're not
you are)
Even though you're not on my pillow
I know you will be tomorrow
And although today I can't wait, there's nothing left
Nothing remains
Even though you're not on my pillow
I know you will be tomorrow
And although today you are my ghost, you save me
You save me
Ah ah ah ah ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Without being here, without being here
you save me, you save me
Without being here, without being here
I know you're there, I know you're there
Even if you're not on my pillow, ah-ah-ah, ah-ah
Although today you are my ghost, my ghost
My ghost
Even though you're not on my pillow
I know you will be tomorrow
And although today you are my ghost, you save me
you save me