Translation of the song lyrics Un Beso - David Rees

Un Beso (original)

Cerca de mí
No muy lejos de ti
Sabemos que sí
Nervios están por aquí
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Tus ojos jazmín
Cerrados sobre tu nariz
Todo listo para venir
«Bonjour messieur», merci
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Aún no empezó y ya no quiero fin
Quiero cruzar nuestro muro de Berlín
Quietos, callados, disimula sonreír
Que mal podría salir
Y hay movimiento, ambos en silencio, el espacio se acorta y nos une en un…
beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Un beso de fuego
Un beso sin pero’s
Que me lleve lejos
Un beso sincero
Un beso de cuento
Un beso, el primero
Un beso lento
Un beso nuestro
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más

Un Beso (translation)

Close to me
not too far from you
we know yes
nerves are over here
Both trembling in case it's going to happen
…anything else
your jasmine eyes
Closed on your nose
all set to come
"Bonjour messieur", merci
Both trembling in case it's going to happen
…anything else
It hasn't started yet and I don't want an end
I want to cross our Berlin wall
Quiet, quiet, hide smile
what could go wrong
And there is movement, both in silence, the space shortens and unites us in a…
kiss
a slow kiss
a kiss from us
a perfect kiss
With you every time we kiss
I have a first kiss
a slow kiss
a kiss from us
a perfect kiss
With you every time we kiss
I have a first kiss
a slow kiss
a kiss from us
a perfect kiss
With you every time we kiss
a kiss of fire
A kiss without but's
take me away
a sincere kiss
A fairytale kiss
A kiss, the first
a slow kiss
a kiss from us
Both trembling in case it's going to happen
…anything else