Translation of the song lyrics Rosas Azules (Versión 25 Años) - Desorden Público, Phil Manzanera, Herbert Vianna

Rosas Azules (Versión 25 Años) (original)

Me siento feo
Nadie escribira mi biografia
Mis historia
Se repite en otras vidas
Que se se yo de mi
Yo no se nada todavia
Me voy bajo tierra a buscar las raices
Porque en las superficies
Las calles estan muy usadas
Alla arriba…
Hablan y hablan
Las mismas palabras
Mismas ideas que no me interesan
Ellos juegan el gran juego
Entre rejas…
Bajo tierra tampoco hay caminos
Y estoy perdido hasta que consigo
Unas semillas hermosas
Entonces salgo a la luz de nuevo
Y yo las siembro, las riego
Son Azules Rosas
Tienen escamas en vez de hojas
Tienen sangre
Ellas bailan, ellas hablan otros idiomas
Rosas Azules, mis rosas azules (bis)
Entre rejas…
En otras vidas…
Biografia …
Estan muy usadas…
Tiene sangre…
Rosas Azules
Mis Rosas Azules

Rosas Azules (Versión 25 Años) (translation)

i feel ugly
No one will write my biography
my story
It repeats itself in other lives
What do I know about myself?
I don't know anything yet
I go underground to look for the roots
Because on the surfaces
The streets are very used
Up there…
They talk and talk
the same words
Same ideas that don't interest me
They play the big game
Between bars…
There are no roads underground
And I'm lost until I get
some beautiful seeds
So I step out into the light again
And I plant them, I water them
They are Blue Pink
They have scales instead of leaves
they have blood
They dance, they speak other languages
Blue Roses, my blue roses (bis)
Between bars…
In other lives...
Biography …
They are very used...
Has blood…
Blue roses
My Blue Roses