| La sangre gitana que llevo dentro
| The gypsy blood that I carry inside
|
| Se mezcla en cóctel
| mixed in cocktail
|
| De dulce sabor
| sweet flavor
|
| En la sangre gitana que llevo dentro
| In the gypsy blood that I carry inside
|
| Me arde fuego
| fire burns me
|
| De mis manos, directa al corazón
| From my hands, straight to the heart
|
| Y de madrugada, alma de alhelí
| And at dawn, soul of a wallflower
|
| Sobrevuela, trastornando marea
| Fly over, upsetting tide
|
| Cada madrugada, alma de alhelí
| Every morning, soul of a wallflower
|
| Y no lo siento por mí
| And I don't feel sorry for myself
|
| Tarde o temprano
| sooner or later
|
| Me perderé en cadenas
| I'll be lost in chains
|
| Una vez en la vida
| Once in life
|
| Debo encontrar dentro de mí
| I must find within myself
|
| Una noche de agosto
| one night in august
|
| Mi alma perdida
| my lost soul
|
| Que arrojé al mar
| that I threw into the sea
|
| Tierra prometida que nos pertenece
| Promised land that belongs to us
|
| Por obra, por arte
| By work, by art
|
| Y por gracia de dios
| And by the grace of God
|
| Tierra prometida que nos pertenece
| Promised land that belongs to us
|
| ¿qué más nos da
| what else gives us
|
| Ser moro o cristiano
| Being Moorish or Christian
|
| Si hay para los dos?
| If there is for both?
|
| En la sangre gitana que llevo dentro
| In the gypsy blood that I carry inside
|
| Me arde fuego
| fire burns me
|
| De mis manos
| from my hands
|
| Directa al corazón, al corazón…
| Straight to the heart, to the heart...
|
| Una vez en la vida
| Once in life
|
| Debo encontrar dentro de mí
| I must find within myself
|
| Una noche de agosto
| one night in august
|
| Mi alma perdida
| my lost soul
|
| Que arrojé al mar | that I threw into the sea |