| Mucho antes de Nabuconsonosor
| Long before Nebuchadnezzar
|
| Cuando Hammurabi era el rey de Babilón
| When Hammurabi was the king of Babylon
|
| Se decretó el ojo por ojo
| An eye for an eye was decreed
|
| Y desde entonces se hizo legal por el rencor
| And since then it became legal because of the grudge
|
| Tantas lunas han pasado
| so many moons have passed
|
| Se ha demostrado las revanchas hacen dano
| Rematches have been shown to hurt
|
| Toda venganza a la larga se hace amarga
| All revenge eventually turns bitter
|
| Quien no perdona se hace esclavo del rencor
| Who does not forgive becomes a slave of resentment
|
| Nadie es totalmente malo
| no one is totally bad
|
| Mucho menos totalmente bueno
| much less totally good
|
| Toda historia tiene, por lo menos dos lados
| Every story has at least two sides
|
| Sin infierno no puede haber cielo
| Without hell there can be no heaven
|
| Arriba está el que pa' bajo mira
| Upstairs is the one who looks down
|
| El dice, no siempre el rencor aconseja mejor
| He says, resentment does not always advise better
|
| Un clavo saca otro clavo, mi vida
| A nail pulls another nail, my life
|
| Pero a veces quedan dentro los dos
| But sometimes both stay inside
|
| Quien no perdona se hace esclavo del
| Whoever does not forgive becomes a slave to
|
| Rencor (amargo rencor)
| Grudge (bitter grudge)
|
| El odio nos tienta (amargo rencor)
| Hate tempts us (bitter rancor)
|
| Vísceras reclaman (amargo rencor)
| Viscera claim (bitter rancor)
|
| Volcán de pasión, estalla (amargo rencor)
| Volcano of passion, erupt (bitter rancor)
|
| Pa' apagarlo échale agua
| To turn it off, pour water on it
|
| Pa' apagarlo échale agua
| To turn it off, pour water on it
|
| Pa' apagarlo échale agua
| To turn it off, pour water on it
|
| Pa' apagarlo échale agua | To turn it off, pour water on it |