| Vivo en un lugar que despeirta
| I live in a place that wakes up
|
| Bajo un mismo sol (oh oh oh oh)
| Under the same sun (oh oh oh oh)
|
| Entre millones de corazones
| among millions of hearts
|
| Que palpitan con fuerza
| that throb strongly
|
| Y hacen que la tierra tiembla
| And they make the earth tremble
|
| Gente que esta cansada
| people who are tired
|
| De crisis, miseria y tierra urbana
| Of crisis, misery and urban land
|
| Gente que trabaja
| working people
|
| Y piensa trabaja
| and think it works
|
| Y piensa que trabaja
| and think it works
|
| Duro y sin recompensa (oh oh oh)
| Hard and unrewarded (oh oh oh)
|
| Sin recompensa (oh oh oh)
| No reward (oh oh oh)
|
| Vivo entre gente que tiene
| I live among people who have
|
| Pasiencia y esperanza
| patience and hope
|
| Que saben que las cosas
| who know that things
|
| Buenas llegan pero suelen
| Good they arrive but they usually
|
| Ser la que mas de tardan
| Be the one who takes the longest
|
| Esa gente kiere echar pa' fuera
| Those people want to kick out
|
| La ignorancia
| The ignorance
|
| La corruptela y la flogera
| The corrupt and the lazy
|
| Que son las peores consejeras (que traban la puerta)
| Who are the worst counselors (who lock the door)
|
| Y esa misma gente
| and those same people
|
| Kiere que la tierra tiembla
| You want the earth to tremble
|
| Y esa misma gente kiere
| And those same people want
|
| Que la tierra tiembla
| that the earth trembles
|
| Para que caigan los mal parados (que traban la puerta)
| So that the badly unemployed fall (that lock the door)
|
| Pa' que se vallan esos vampiros
| So that those vampires go away
|
| Y asi se abran nuevos caminos
| And so new paths open
|
| La tierra tiembla (oh oh oh)
| The earth shakes (oh oh oh)
|
| Yo no me voy de aqui
| I'm not leaving here
|
| Hasta que revienta
| until it bursts
|
| Yo no me de aqui
| I'm not from here
|
| Hasta que revienta
| until it bursts
|
| Tengo un acento africano
| I have an African accent
|
| Tengo un hermano latinoamericano
| I have a Latin American brother
|
| Tengo un primo al que le llaman indio
| I have a cousin who is called an Indian
|
| Y el no entiede re rasizmos
| And he does not understand re roots
|
| Solo pide que le dejen tekila
| He only asks that they leave him tekila
|
| Y mientras tanto el no te sigue mirando
| And meanwhile he he he doesn't keep looking at you
|
| Hacia abajo y el sur se
| Down and south
|
| Ve mas a si mismo
| See more of yourself
|
| Y se esta inchando | And he is swelling |