Translation of the song lyrics Aufbruch - Der Weg Einer Freiheit

Aufbruch (original)

Ein Nebelhorn bläst durch die Dichte
Es will mich sehn', es schreit nach mir
Gehe mit den Toten fort
Gehe mit den Toten fort
So brech' ich auf in die Wand aus Licht
Und der Ton wird dicht
Damit ich mich zum Kampfe richte
Gehe mit den Toten fort
Gehe mit den Toten fort
Rastlos wander' ich, frage mich
Ist es Fluch oder Heil
Der Wind begleitet meine Pflicht
Stärkt mir den Rücken, peitscht ins Gesicht
Er lacht mit mir und er teilt meine Tränen
Doch vom Krieg weiß er nichts
Das Grün es tauscht die Farbe in Grau
Die Bäume zeigen ihr Gerippe
Die Wärme weicht und es wird kalt
Die Welt umspannt ein Leichentuch
Ab vom Weg im dürren Wald glühen Augen
Heulen die Wölfe, ziehn' mich in ihren Bann
Sie starrn' mich an, ich muss ihnen folgen
Doch vom Krieg wissen sie nichts
Das Grün es tauscht die Farbe in Grau
Die Bäume zeigen ihr Gerippe
Die Wärme weicht und mir wird kalt
Kommst du, um mich zu holen
Zu viele Seelen hast du schon gefangen
Kommst du, um mich zu holen
Zu viele Seelen hast du schon gefangen
Doch meine kriegst du nicht
Fern von der Welt werd' ich hier ruhen
Bis dass die Schreie verstummen
Das Leben wieder blüht
Und blüht
Und blüht

Aufbruch (translation)

A foghorn blows through the density
It wants to see me, it screams for me
Walk away with the dead
Walk away with the dead
So I break into the wall of light
And the sound becomes dense
So that I may turn to battle
Walk away with the dead
Walk away with the dead
I wander restlessly, I wonder
Is it curse or salvation
The wind accompanies my duty
Strengthen my back, whip my face
He laughs with me and he shares my tears
But he knows nothing about the war
The green changes color to grey
The trees show their skeleton
The warmth gives way and it gets cold
The world is wrapped in a shroud
From the path in the dry forest, eyes glow
Howl the wolves, pull me under their spell
They stare at me, I have to follow them
But they know nothing about the war
The green changes color to grey
The trees show their skeleton
The heat is gone and I'm getting cold
Are you coming to get me?
You've already caught too many souls
Are you coming to get me?
You've already caught too many souls
But you won't get mine
Far from the world I will rest here
Until the screams stop
Life blooms again
And blooms
And blooms