Translation of the song lyrics En ce moment - Denzo

En ce moment (original)

Les pédales partent, les bonhommes restent
La vie s’en va, les souvenirs restent
J’suis trop en bas je déçois ma mère
T’as du gen-ar t’attires la haine
Y’a que la frappe pour satisfaire
Et quand t’as pas les clients
J’m’en tape de leurs commentaires
Je sais ce qui me reste à faire
Et t’as vu la mort c’est comme l’arrêt de bus
On va tous y passer
L’argent sale te fait grave encaisser
En même temps te fait grave dépenser
Mais t’as pris de l'âge mais t’as pas vu le changement
Tu constates que le temps est passé
Solo tu penses au bon plan mais t’oublies qu’on y a tous penser
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent
Que ça marche ou que ça marche pas, j’ai rien à perdre mais j’ai tout à gagner
Si c’est pour ne pas oublier, dis moi, à quoi ça sert de pardonner?
Rêve plus, y’a la réalité
Avant d’parler des autres, regarde déjà tes poches
Laisse moi percer dans le rap j’l’ai promis à l'équipe et les bonhommes n’ont
qu’une seule parole
M’en veux pas c’est dieu qui donne et j’peux pas refuser c’qu’il me donne
Cagoulé trois heures du mat'
Cambriolage pendant qu’tu dors
C’est quand tu vas pas t’y attendre qu’un faible va se révéler fort
C’est quand tu vas pas t’y attendre que Denzo aura son disque d’or
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent

En ce moment (translation)

The pedals leave, the guys stay
Life goes, memories remain
I'm too down I disappoint my mother
You got gen-ar you attract hate
There's only the strike to satisfy
And when you don't have the customers
I don't care about their comments
I know what I have left to do
And you saw death it's like the bus stop
We'll all be there
Dirty money make you serious cashin'
At the same time makes you spend a lot
But you've grown old but you haven't seen the change
You find that the time has passed
Solo you think of the good plan but you forget that we all thought about it
Stup is hard right now
Nobody fixes everybody light up
The ien-cli are in the building
They want the hit but there's more
And right now it's not the party
I think back to the losses
I scratch my head
It's when it's hard that we see the real ones
The pedals leave, the guys stay
Stup is hard right now
Nobody fixes everybody light up
The ien-cli are in the building
They want the hit but there's more
And right now it's not the party
I think back to the losses
I scratch my head
It's when it's hard that we see the real ones
The pedals leave, the guys stay
Whether it works or not, I have nothing to lose but I have everything to gain
If it's not to forget, tell me, what's the use of forgiving?
Dream no more, there is reality
Before talking about others, already look at your pockets
Let me break into the rap I promised the team and the guys didn't
only one word
Don't blame me, it's god who gives and I can't refuse what he gives me
Hooded three o'clock in the morning
Burglary while you sleep
It's when you don't expect it that a weakling will turn out to be strong
It's when you don't expect it that Denzo will have his gold record
Stup is hard right now
Nobody fixes everybody light up
The ien-cli are in the building
They want the hit but there's more
And right now it's not the party
I think back to the losses
I scratch my head
It's when it's hard that we see the real ones
The pedals leave, the guys stay
Stup is hard right now
Nobody fixes everybody light up
The ien-cli are in the building
They want the hit but there's more
And right now it's not the party
I think back to the losses
I scratch my head
It's when it's hard that we see the real ones
The pedals leave, the guys stay