Translation of the song lyrics Classique - Denzo

Classique (original)

Ouais chacal
Ils sont trop atroces
L' écriture c’est mon arme, j' arrive calibrer au studio
Pas arrogant pourtant j’ai pas leur niveau
Toujours marcher droit, c’est les putes qui font le trottoir
Pour être crédible ça s’invente des vies de gangster
On oublie les hits on se souvient des classiques
Et j' suis venu changer la musique
Où sont passés les messages
Sa rap pour les boites
Leur carrière c’est comme mon couple
Tout ça c’est pas du rap
Eh mon pote surveille ta sœur
Avant de parler sur les autres
Elle s' fait tirer par les mèches
Dans la cave les petits l' explosent
La zipette c’est comme le joint
(Ah ça fait changer des têtes)
Et le succès c’est comme une patate
(Ça fait gonfler des têtes)
Respecte les grands de la cité qui sont en place ou bien Shlagés
Obligé de les respecter car ce qu’on fait la cité
Quand Iencli tu sais pas le gérer
J' finirais par le détourner
Et vu que j' ai la qualité je pourrais le fidéliser
Nous on pue la rue donc on sent le Biff (on sent le Biff)
Aux flocos on met des grandes baffes
(Des grandes baffes)
Souvent la vie nous fait des signes (des signes)
Y’a que les retardés qui les voit pas (qui les voit pas)
La vie c’est plusieurs routes (la route)
Et c’est chacun son chemin (et c’est chacun son chemin)
On veut tous péter le butin
(On veut tous péter le butin)
Pour ça c’est chacun son schéma (chacun son schéma)
Maman voulait vite qu’on kill
(Maman voulait vite qu’on kill)
Terrain qui tourne en bas de chez moi
(terrain qui tourne en bas de chez moi)
Mais moi je peux Dead pour ma ville
(mais moi je peux Dead pour ma ville)
OK Greenywood c’est comme chez moi
C’est la main qui écrit le couplet
Mais en vrai mon coeur qui parle
Combien de frères j’ai plus revu
Pourtant on se disait à plus tard
Par les portes je suis trop cramé
L' OPJ me connaît comme sa sœur
Trop de soirée chez la nounou
Je connais la peuf' juste à l’odeur
Vu qu' je suis un homme de couleur
On m’a mis du côté sombre
La rue j' suis son narrateur
Et je le montre dans tous les sons
Mais Punchline sont simples et courte
Grâce à ça j' ai le bras long
Dehors je rêve d'être le baron
Pourtant je suis sage devant l' Daron
J' suis foncedé devant la feuille
J' me rends pas compte de ce qui sort
C’est calcul qui m’obligera à partager mon trésor
Aucun ennemie peut v’nir chez moi
Aucun condé peux me ???
Y en a aucun qui rappe comme moi
Ou qui passe avant mama
J’ai passé trop de temps dans le Hood
D' chez moi je me suis absenté
La rue nous laisse des traces
Maman s’inquiète pour la santé
Mais t’inquiète je sais où je vais me refaire
J’ai pas trop à m’en faire y’a les showcases la SACEM
Je vais finir devant la scène
(Trop atroce, trop atroce)
J’ai pas trop à m’en faire y’a les showcases la SACEM
Trop atroce, trop atroce
J’ai pas trop à m’en faire y’a les showcases la SACEM

(translation)

yeah jackal
They are too horrible
Writing is my weapon, I come to calibrate at the studio
Not arrogant yet I don't have their level
Always walk straight, bitches do the curb
To be credible, it invents gangster lives
We forget the hits we remember the classics
And I came to change the music
Where did the messages go
His rap for the clubs
Their career is like my couple
All this ain't rap
Hey buddy watch your sister
Before talking about others
She gets pulled by the locks
In the cellar the little ones explode it
The zipper is like the joint
(Ah it makes heads change)
And success is like a potato
(It makes heads swell)
Respect the greats of the city who are in place or Shlages
Obliged to respect them because what we do the city
When Iencli you don't know how to handle it
I would end up diverting it
And since I have the quality I could retain him
We stink of the street so we smell the Biff (we smell the Biff)
To the flakes we put big slaps
(Big slaps)
Life often gives us signs (signs)
There's only the retarded who don't see them (who don't see them)
Life is many roads (the road)
And it's each his own way (and it's each his own way)
We all wanna blow the loot
(We all wanna blow the loot)
For that, it's each his own scheme (each his own scheme)
Mom wanted us to kill quickly
(Mom wanted us to kill quickly)
Land running down my house
(land that turns below my house)
But I can dead for my city
(but I can Dead for my city)
OK Greenywood feels like home
It's the hand that writes the verse
But in truth my heart that speaks
How many brothers have I seen again
Yet we said see you later
By the doors I'm too burnt out
The OPJ knows me as his sister
Too many nights at the nanny's
I know the bitch just by the smell
Since I'm a man of color
I've been put on the dark side
The street I am its narrator
And I show it in every sound
But Punchline are simple and short
Thanks to that I have the long arm
Outside I dream of being the baron
Yet I am wise before the Daron
I ran in front of the sheet
I don't realize what comes out
It is calculation that will force me to share my treasure
No enemy can come to my house
No condé can me ???
Ain't nobody rapping like me
Or who comes before mama
I spent too much time in the Hood
From home I have been away
The street leaves us traces
Mom worries about health
But don't worry I know where I'm going to recover
I don't have to worry too much, there are the SACEM showcases
I'll end up in front of the stage
(Too awful, too awful)
I don't have to worry too much, there are the SACEM showcases
Too awful, too awful
I don't have to worry too much, there are the SACEM showcases