Translation of the song lyrics Atrocité - Denzo

Atrocité (original)

J’suis la pépite d’or, Grigny Grande Borne, pour les lois d’France,
majeur en l’air
Les anciens danseurs sont des nouveaux rappeurs et les anciens braqueurs sont
des nouveaux dealeurs
Écoute, j’ai les meilleures punchlines de mon âge et j’vais le prouver en live
J'écris des textes avec mon père mais à chaque fin de mes phrases, ils disent:
«Oh l’bâtard»
Les faux frères, les poucaves, j’les mets tous dans le lot, tu m’tends pas la
main, on s’check pas de l'épaule
J’suis rarement en jean mais souvent en jogos, j’suis pas romantique,
j’ai le charme du ghetto
On connaît les plaques de tous les favo, y’a d’la neige dans la zone mais tout
l’temps il fait chaud
J’ai fait un gosse, j’voulais l’appelé kush, j’suis tellement un bonhomme que
c'était des jumeaux
Ces bâtards donnent peu de salaires et ils veulent nous les impôts
Mais vu comment c’est des racistes, j’veux être un voyou, ils voudront pas ma
peau
Y’a toujours deux voisins qu’existent, les voisins complices, les voisins indic'
Tika m’a dit: «Laisse-nous bosser au four et toi, va bosser dans la zik'»
Sur la route du succès, j’suis en bombarder, j’suis sur la file de gauche,
j’suis en bombarder
La rue, c’est cruel, faut pas jouer, si tu payes pas à temps, tu s’ras retardé
En cellule, le poto est bien, l'équipe fait une caisse, on envoie un mandat
Obligé d'être dans le game même si ça plaît pas à madame
Élevé dans les sous et la bagarre, on m’appelle quand c’est chaud et quand y’a
des tiper
Tu vois que t’es en retard, tu t’es réveiller tard, litrons non négociable,
essaye pas de nous tordre
Y’a trop d’nouveaux rappeurs, y’en a peu qui sont forts, dec' la machine,
la bécane il a tord
L’intelligence une me-ar, ils sont v’nus à main nue, j’avais plus à m’en faire
Eux la rue ça les effraies, nous la rue, ça nous rend fort
Tu crois qu’t’es un chaud quand t’es frais, les p’tits te dépouillent aux 6
bornes
C’est pas l’amour qui rend aveugle mais c’est les bonnes teuch et les bonnes
seuf
C’est pas les gens qui portent l'œil, c’est juste qu’on abouti pas nos projets
tout seul
Et on m’a souvent répété que l’miel attire les abeilles
Donc j’me suis équipé du jaune et j’ai vi-ser toute la clientèle
Sur ma mère, tes rappeurs ils sont immondes
J’suis comme Undertaker à l’ancienne, dès que j’apparais, j'éteins tout l’monde
Personne est prêt pour les atrocités
Candice, dis leur, j’suis le produit de la cité
Je sais rien faire de mes mains à part écrire ou détailler
Avec mes gars à la C, on a enchainé les TP
Personne est prêt pour les atrocités
Candice, dis leur, j’suis le produit de la cité
Je sais rien faire de mes mains à part écrire ou détailler
Avec mes gars à la C, on a enchainé les TP
Y’en a combien qui parlent en boîte mais en vrai, ne font pas d’affaires
Tu veux connaître mon prix de touche, pourtant j’suis pas trop en bénéf'
Le 91 me connaît moi, c’est Denzo deux-trois j’essaie
Et vu que j’suis dans la favelas, normal que chez moi, j’ramène Booska-P

Atrocité (translation)

I am the nugget of gold, Grigny Grande Borne, for the laws of France,
middle finger in the air
Old dancers are new rappers and old robbers are
new dealers
Listen, I have the best punchlines of my age and I'll prove it live
I write texts with my father but at the end of each sentence, they say:
"Oh the bastard"
The false brothers, the poucaves, I put them all in the lot, you don't give me the
hand, we don't check each other with the shoulder
I'm rarely in jeans but often in jogos, I'm not romantic,
I have the charm of the ghetto
We know the patches of all the favos, there's snow in the area but everything
the weather is hot
I made a kid, I wanted to call him kush, I'm such a good man that
they were twins
These bastards pay low wages and they want us the taxes
But seeing how racist they are, I want to be a thug, they won't want my
skin
There are always two neighbors that exist, the accomplice neighbors, the informer neighbors
Tika said to me, "Let us work in the oven and you go work in the music"
On the road to success, I'm bombing it, I'm in the left lane,
I'm bombarded
The street is cruel, don't play, if you don't pay on time, you'll be late
In the cell, the poto is good, the team makes a case, we send a warrant
Forced to be in the game even if the lady doesn't like it
Raised on pennies and fighting, they call me when it's hot and when there's
tippers
You see you're late, you woke up late, lit not negotiable,
don't try to twist us
There are too many new rappers, there are few who are strong, dec' la machine,
damn he's wrong
Intelligence a me-ar, they came with their bare hands, I had more to worry about
Them the street scares them, we the street, it makes us strong
You think you're hot when you're fresh, the little ones strip you to the 6
terminals
It's not love that makes you blind but it's the good teuch and the good
alone
It's not the people who wear the eye, it's just that we don't succeed in our projects
all alone
And I've often been told that honey attracts bees
So I equipped myself with yellow and I targeted all the customers
On my mother, your rappers they are filthy
I'm like old-fashioned Undertaker, as soon as I appear, I turn off everyone
No one is ready for atrocities
Candice, tell them, I'm the product of the city
I can do nothing with my hands except write or detail
With my guys at C, we chained the TP
No one is ready for atrocities
Candice, tell them, I'm the product of the city
I can do nothing with my hands except write or detail
With my guys at C, we chained the TP
There are many who talk in cans but in real life, do not do business
You want to know my touch price, yet I'm not too much in profit
The 91 knows me, it's Denzo two-three I try
And since I'm in the favelas, normal that at home, I bring back Booska-P